360 Ges ammtsitzung 



da in beiden Fällen der stilistische Zweck der Wiederholung er- 

 sichtlich ist, wohl aber auf 2, 15, 24. 26 



Nox tibi longa venit, nee reditura dies. 

 Atque utinam haerentes sie nos vincire catena 

 Velles, ut numquam solveret ulla dies, 

 trotzdem diese Wiederholung Lachmann (S. 153. 155 vgl. 271) miss- 

 fiel, der sie nebst anderen Gründen benutzt, um eine Vermuthung 

 zu stützen, die sich nicht bewährt hat, und ferner auf 3, 10, 16. 18 

 Dein, qua primum oculos cepisti veste Properti, 



Indue, nee vaeuum flore relinque Caput: 

 Et pete, qua polles, ut sit tibi forma perennis 

 Inque meum semper Stent tua regna caput, 

 wo Lachmann selbst die Wiederholung gegen andere in Schutz 

 nimmt, die er an jener Stelle nicht erträglich fand. Und wenn hier 

 in Folge der Wiederkehr desselben Wortes die V. 17. 18 in der 

 Wolfenbütteler Handschrift ausgefallen sind, so haben wir daran 

 ein willkommenes Zeichen, welcher Anlass in unserem Gedicht die 

 Umkehr der ursprünglichen Reihenfolge der Verse herbeigeführt 

 habe. Und gleichen Hergang dürften wir 3, 20, 10 annehmen, 

 Fortunata domus, modo sit tibi fidus amicus. 



10 Fidus ero: in nostros curre, puella, toros. 



13 Nox mihi prima venit. primae date tempora noctis: 



14 Longius in primo, Luna, morare toro: 



1 1 Tu quoque, qui aestivos spatiosius exigis ignes, 



12 Phoebe, moraturae contrahe lucis iter, 



wenn es nur sicherer wäre, dass die beiden auf toros, toro ausge- 

 henden Distichen ursprünglich in dieser Ordnung gestanden haben, 

 und das eine Gedicht in zwei zu zerlegen sei. Ähnliche Irrungen 

 aus ähnlichem Grunde sind Tibull 4, 4, 16 — 22 und Ovid Amor. 1, 

 13, 10 — 14 in den Handschriften dieser Dichter entstanden. 



Ebenso scheint, wenn auch nicht aus gleich ersichtlichem An- 

 lass, 3, 8 ein Distichon von seinem Platze gerückt zu sein. Properz 

 ist mit Cynthia beim Gelage in heftigen Wortwechsel gerathen, 

 aber er freut sich der Entladung ihres Zorns: 



Nimirum veri dantur mihi signa caloris: 

 10 Nam sine amore gravi femina nulla dolet. 



Quae mulier rabida iaetat convicia lingua, 

 Et Veneris magnae volvitur ante pedes, 

 Custodum gregibus circa seu stipat euntem, 



