414 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



wie das, was wir mit Weihrauch, Specereien bezeichnen würden, 

 gemeint sei, ist bereits früher von mir vermuthungsweise ausge- 

 sprochen (Keilinschrr. u. Geschichtsf. 1878. S. 262. 264). Die Be- 

 deutung „Gewächs", „Pflanze", welche gemeiniglich dem Ideogramm 

 verliehen wird, ist augenscheinlich eine zu weite und unbestimmte. 

 Vielmehr werden damit nur solche Gewächse bezeichnet, von 

 denen irgendwie wohlriechende, harzige Stoffe gewonnen wurden: 

 auch die Cypresse. buräsu (s. u.), wird ideographisch als SlM. LI be- 

 zeichnet wegen des Harzes von balsamischem Geruch, das die Cy- 

 presse liefert. Ja, ich gehe weiter: SlM bezeichnet für sich über- 

 haupt keine Pflanze, vielmehr lediglich das harzige Product der- 

 selben, und erst durch das neuvorgefügte Ideogramm für den Be- 

 griff „Baum" = fc:T is wird die ideographische Zeichengruppe = 

 is SlM LI d. i. „Baum des Li- Harzes" das Ideogramm für den 

 Begriff „Cypresse". Dass wir auch bei der Stelle der Tiglath- 

 Pileser- Inschrift nicht an die Pflanzen oder Bäume selber, denn 

 vielmehr lediglich an ein pflanzliches Product zu denken haben, 

 ergiebt sich aus der Berechnung der Höhe dieses Tributesgegen- 

 standes nach bildt d. i. „Talenten" = „Centnern" (gemeint ist das 

 assyrische Talent zu 60 Minen ä 2 Pfund). Ist in den Inschriften 

 von den Pflanzen, insbesondere von Bäumen selber die Rede, so 

 werden entweder diese einfach namhaft gemacht, oder aber es wird 

 ausdrücklich noch ein gusuri d. i. „Balken", „Baumstämme" vor- 

 gefügt. So fragt sich nunmehr, an was für ein pflanzliches Pro- 

 duct oder vielmehr Harz haben wir in unserem Falle zu denken? 

 Da der Tributgegenstand ein solcher des Syrerkönigs ist und es 

 eben jedenfalls um ein pflanzliches Product sich handelt, wird auch 

 die Pflanze selber in dem von diesem beherrschten Gebiete oder 

 wenigstens in nächster Nähe desselben anzutreffen gewesen sein. 

 Nun kennen wir durch die Griechen und Lateiner ein wohlriechen- 

 des Harz des Namens Ledanon, auch Ladanon, das von der 

 sog. Cistusrose gewonnen wird. Man begegnet dieser Pflanze ausser 

 auf den griechischen Inseln, insbesondere Kreta und Cypern, des 

 Ferneren auf der Sinaihalbinsel, ebenso in Palästina (sehr reich ist 

 nach Furrer der Karmel an Cistusrosen), am Libanon, in Syrien 

 bis zum Amanus und bis nach Aleppo hin 1 ). 



!) Ritter, Erdk. XV, 306; XVI, 482. 636; XVII, 639; XVII, 

 2 S. 1138. 1589. 



