vom 5. Mai 1881. 419 



„künstliche Baumpflanzung" im Gegensatze zu jfej ^fc:IIJI == kistu 

 d. i. „(natürlicher) Wald" zu beachten. Der in Rede stehende Baum 

 wird ein in den Augen des Assyrers jedenfalls kostbarer gewesen 

 sein. In der Niederlegung dieses Prachtwaldes schändete man zu- 

 gleich den König, der ihn angelegt oder gepflegt. Dadurch sind 

 zunächst die gewöhnlichen Nadelhölzer der Species Fichte, aber 

 auch die Ceder und Cypresse, für welche ohnehin andere Bezeich- 

 nungen im Gebrauche waren, ausgeschlossen, vgl. in dieser selben 

 Inschrift Z. 73, wo unter anderm neben Ceder und Dupranholz 

 noch das Musukkanholz als ein solches Holz namhaft gemacht wird, 

 aus welchem die Thore des Palastes hergestellt wurden. 



Wir wenden uns zu einer Stelle der Standard - Inschrift Asur- 

 nasir-habal's Z. 18, mit welcher die Parallelen der übrigen In- 

 schriften desselben zu vergleichen sind. Hier berichtet uns der 

 Assyrerkönig, dass er sich einen Palast erbaut habe aus I'riniholz, 

 aus Surwanholz, aus Dapranholz, aus KU-Holz, aus Miskanholz, 

 aus Butniholz und endlich aus Tarpihholz. 



Bis auf eine Holzart, nämlich das fcT KU und die in Rede 

 stehende sind alle übrigen im Wesentlichen sicher bestimmbar: i'rin 

 = hebr. fifo ist assyr. die Ceder; survan = aram. Nbahliö, f i .o;q\ 

 (s. u.), mit dem schon Oppert es zusammengestellt hat (E. M. II, 

 347) *), scheint eine der Cypresse nahe stehende Conifere zu sein, 

 obgleich den Assyrern der, wie es scheint, eigentliche Name für 

 Cypresse, burdsu = hebr. ttJ'm, jedenfalls ebenfalls bekannt war 

 (s. Keilinschrr. und Geschichtsf. 194 Z. 9; 532, und vgl. für das 

 Ideogramm Del. ass. LST. 2A. 30, zu Nr. 137); dasselbe gilt von 

 dupran, auch dapran = f.j- r -£)? (Oppert a. a. O.), das aber wohl 

 zweifellos für den Wachholderbaum juniperus zu halten (Payne- 

 Smith s. v. vgl. m. Lane s. r c.c); butnu sicher i reaä die Pistazie; 



\arpi endlich Sls.b die Tamariske. Man sieht, die Zahl der, ab- 

 gesehen von den aufgeführten, zu Bauholz verwendbaren Holz- und 

 Baumarten ist erheblich reducirt. Allerdings wissen wir nicht sicher, 



x ) Aus dem neuerdings V. Rawl. 26, 11 ff. veröffentlichten 

 Syllabar über die Namen verschiedener Waldarten ersehen wir nun- 

 mehr, dass sur-man (van) die akkadische und sur-mi'(vi")-ni die 

 assyrische Aussprache des betr. Baumnamens war; zugleich, dass 

 der Name nicht semitischen, denn vielmehr sumerisch -akkadischen 

 Ursprungs ist. 



