436 Gesammtsitzung 



AM<t>OTEP*2N TOAE 

 IHMA ZABEINHZ 

 AIMI AI O Y T E 

 ANAPOE KYAA 

 AIMOY KAI niNY 

 THI AAOXOY 1 ) 



Also zwei römische Namen, Aemilius und Sabina. Das Denk- 

 mal kann aus dem II. oder III. Jahrhundert sein und übertrifft an 

 Nettigkeit der Ausführung die übrigen, mitunter ziemlich rohen 

 antiken Reste, die ich in der Stadt selbst antraf. Die Inschrift 

 mit einer Variante (AIMIAIANOY) befindet sich auch bei Dumont 

 (Nr. 58), als angeblich von Chasköi in der Rhodope stammend, also 

 von der entgegengesetzten Seite des Maritzabeckens, und ohne An- 

 gabe, worauf sie geschrieben steht. Dumont erhielt seine Copie 

 wahrscheinlich von irgend einem griechischen Localarchäologen aus 

 Philippopolis. 



Die Stadt Eski Zagra selbst liegt auf sanft gegen S.O. ge- 

 neigtem Niveau am Südfusse der Sredna Gora (türk. Karadscha 

 Dagh, d. h. Rehgebirge), des thrakischen Mittelgebirges. Die Berge 

 nahe an der Stadt sind meist waldlos, auf den Abhängen weit und 

 breit mit Weinbergen bedeckt; der Weinbau ist neben Metallwaaren- 

 production (meist aus Kupfer), Bereitung von Aba- Tüchern und 

 Gerberei die wichtigste Beschäftigung der Einwohner. Im Westen 

 wird die Stadt von diesen mit Weingärten bepflanzten Anhöhen 

 ganz dominirt; das von dort bei Regenzeit rasch herabströmende 

 Wasser pflegte öfters Schaden in der Stadt selbst anzurichten, 

 wesshalb man während meiner Anwesenheit einen eigenen offenen 

 Ableitungscanal grub, um die Gewässer ausserhalb der Stadt süd- 

 wärts in's Freie zu führen. Im Norden der Stadt sieht man die 

 Reste einer noch jetzt dienenden Wasserleitung mit einem türkischen 

 Brunnen; von dort führt ein holperiger Weg in einer halben Tage- 

 reise durch das felsige Thal des wilden Baches von Kotludscha 

 über die Sredna Gora hinüber nach Kazanlyk. Die Ost- und Süd- 

 seite sind ganz offen. Im Süden der Stadt eröffnet sich die Aus- 



') 'A ( u<f>0T£pwi> tgSs UY\\xa, Saßei^; AijuiXi'ou re 



