vom 12. Mai 1881. 443 



Die meisten alten Reste liegen ausserhalb der Stadt gegen 

 Süden, auf den ausgedehnten türkischen und jüdischen Friedhöfen, 

 deren grosse Steine zum grossen Theil antiken Bauten und Nekro- 

 polen entlehnt sind. Gleich am Ausgange aus der Stadt gegen 

 Süden steht über einem Brunnen ein Grabstein, dessen nur zum 

 Theil erhaltene Inschrift uns mit homerischen Formen begrüsst: 



ATA6 H I T YXH I 



TON KPATEPON nTOAE 



OI£l KAI ATPOMON 



ACniAIGüTHN 



///////////////////////////////////////// 



''AyccSirj rv%Yj. TcV xgctTeaoi> utoXz(jx)oiti xcti ar^ojxov aa-nihiu'T^v 



Die hebräischen Gräber, die sich von dort gegen Südost aus- 

 breiten, sind voll von ornamentirten Steinen, Giebeln von Tempeln 

 und anderen grossen Bauten, Treppenstücken, Säulenfragmenten 

 und Grabsteinen. Auf einem Steine liest man dort 1 ): 



ATAGHIT YXH I 

 AYP-A^KAH H IOAOT 

 OKAIcj) A AAKP IGüN I C 

 PEYZYAIOCKATIETW 

 5JOY KAI TEPOY^COZE 

 TOISBCOMoNEYNTHTPA 

 riEZr-KAIKONIATIKOb 

 KAITAIC NW T P A <|H A I Z 

 EKTCONIAIGüNEnol 



io P | Z A (leer) 



EYT YXO C 



Philippopolis (in einigen Nummern vom December 1880 und Januar 1881). 

 Dabei wurde aus dem Patronymicon des ispsu'j in der Inschrift eine Stadt 

 Bri?ikazera, angeblich der alte Name von Eski Zagra, nebst weitschweifenden 

 Discursen über die damit unumstösslich nachgewiesene Verwandtschaft der 

 Thraker mit den Slawen. 



1 ) [Auch bei Dumont Bulletin de Corr. Hellen. 2, 402 nach Schuylers 

 Abschrift.] 



