vom 12. Mai 1881. 447 



der Distanz zwischen Jambol und Eski Zagra vollständig stimmt 

 (1 röm. Meile zu 1482 m ). Ebenso stimmen die Distanzen der bei- 

 den Strassenzüge von Berrhoea südwärts zur grossen Heerstrasse, 

 die eine mit 36 röm. Meilen nach der Mutatio Ranilum, die in der 

 Nähe der nach Tschirpan führenden Überfuhren über die Maritza 

 bei dem Flecken Hadschi Eies (jetzt Hauptort eines Cantons) 

 zu suchen ist (s. Heerstrasse S. 45), die andere mit 30 Meilen 

 in die Gegend von Seimenli hin zur Mansio Castra Zabra (Heer- 

 strasse S. 46) 1 ). Die Spuren dieser zwei Vicinalstrassen sind heute 

 noch vorhanden. Zwischen den Dörfern Sary Ismail und Tschekar- 

 lari, 18 km östlich von Tschirpan, sieht man ein Stück gepflasterten 

 Weges, den die Türken dort Trojan jol (Trajansweg) nennen, ebenso 

 wie zwei Stücke der alten Römerstrasse bei Sophia in der Nähe 

 des Dorfes Slatina den bulgarischen Bauern noch jetzt als Gorni 

 und Dolni Trojan (Ober- und Unter-Trojan) bekannt sind; es sind 

 dies neue Beiträge zu den in meiner Heerstrasse S. 5 — 7 ange- 

 führten mittelalterlichen und modernen Belegen über die auf der 

 Halbinsel von den spätrömischen und byzantinischen Provincialen 

 bis auf unsere Tage vererbte Sitte, antike Ruinen dem Kaiser Trajan 

 zuzuschreiben. Ein anderes Strassenstück kommt zwischen den 

 Orten Gurbet und Uzun Hassan, etwas weiter gegen Osten von 

 der oben genannten Stelle zum Vorschein. An beiden Stellen sind 

 ausser der Strassenspur auch andere Überreste vorhanden. 



Zwischen Tschekarlari und Sary Ismail giebt es Fundamente 

 eines grossen Mauerquadrats mit einer Menge von behauenen Steinen 

 und Ziegelstücken, Säulenfragmenten, Inschriften, alten Gräbern u.s.w. 

 Die Türken nennen den Ort Hissar-Kasabä (Burgstadt). Ein von 

 dort stammender Marmorstein mit einem Büffelkopf liegt in Sary 

 Ismail. Auf den Feldern von Tschekarlari wurde 1870 ein noch vor- 

 handener, aber zerschlagener viereckiger Stein von 12 Fuss Höhe 

 und 5 Fuss Breite ausgegraben. Er führt eine Inschrift, deren neun 

 erste Zeilen mit grösseren Buchstaben, die folgenden mit kleineren 

 geschrieben sind. Man liest auf ihr die Namen des Septimius Se- 

 verus, seines Sohnes und der Julia Domna. Ich besitze leider nur 

 die Copie der ersten sechs Zeilen, die von einem bulgarischen 



') [Mit denselben Gründen hat, was dem Hrn. Verf. unbekannt geblieben, 

 schon Dumont in der Corr. Hell. 2, 409 die Identität von Beroe mit Eski 

 Zagra und mit einer älteren Stadt Tpaiu.vr\ erwiesen.] 



31* 



