448 Gesammtsitzung 



Steuerbeamten gemacht ist und mir von dem Bailli von Tschirpan, 

 Hrn. Nikola Iwanoff, mitgetheilt wurde: 



Y TE P TH C "WMVG T I C "RNK A 1 E 

 I Ü T A TvlN A Y To K P A To P hJNJ A C 

 EflTIMISCESI-PörePTINA 

 KOCfcMATH A NW\E IN8IEBB 

 I8AIAE AOMMHC MTPoCKAC 



tpnhcikh: kaia rw\i 1 8 *) 



In dem Dorfe Gurbeti (bulgarisch Gurbeti -to 2 ) an dem an- 

 deren Stücke der Strassenspur liegt ein Grabstein mit folgender 

 Inschrift (nach einer mir von Hrn. Ilieff mitgetheilten Copie): 



KOINKXCN OCAAEA^E 



ErKCAOCEZAIAAO 



KAIAIAPONTYIVBOY 



K o I N o |\E X E I INE A A X o A/ 

 5 TENOONAEKAASN^E 



GANolTAAEeA^I^MP 



CEITI AAEAfEIN 

 s KOINAXAPIZOIVENI 3 ) 



Auch aus Seimenli, dem äussersten Punkte des Cantons von 

 Eski Zagra, wo wahrscheinlich die Strasse von Berrhoea gegen 



1 ) U7tsp TrJ? twi> jusj/tarwi/ xal SstOTaTwv auToxpctTopwv A. 2£7rn.tuou 2eoi>yj- 

 pou IlepTiVaxof x(ai) M. Aup. 'Avruveivov 2eßß. |]x(at)J 'loyktus Aopy/]? pyjTpoi; 

 xa<7Tpv]i>c-ixrj? 



2 ) Sollte regelrecht Gurbeti -te lauten, aber im Neubulgarischen (beson- 

 ders bei Eski Zagra) wird besonders bei Collectivnamen im Plural der Artikel 

 oft im Neutr. Sing, statt im Masc. Plur. gesetzt. 



3 ) [Verständlich ist etwa folgendes: 



xoiir/J? yuaipog (?) u.üt'ktys I? 'At&ao 



xai vvfj.ßov xoivov e^eiv el.a-^ov 



- svoov (?) & ixol'Kovv jj.b, Suvdvia. Ss Sa^s jus pr]T»]p 

 2siti[<,-] (?) ä£sXcj>et[w] xQiva ^«pi^0|wei'[v)].] 



