vom 12. Mai 1881. 451 



Äsen nach der grossen Erweiterung seines Reiches 1230 durch den 

 Sieg bei Klokotnitza (jetzt Semistsche bei Chasköi, vgl. Heerstr. 98) 

 den Kaufleuten von Ragusa ertheilte (Miklosich, Mon. serbica p. 3), 

 erscheinen zwischen Preslaw (bei Schumla) und Odrin (der heute 

 noch gebräuchliche bulgarische Name von Adrianopel) die Land- 

 schaften Kränska chora (%w'fa von Kran) und Borujska chora (%oo$ct 

 von Boruj). Diese beiden Ortsnamen finden sich auch bei den 

 Byzantinern neben einander: n.s%g« Kqyivov xca Bo^g bei Nicetas 

 p. 529. Kran, K^uog ist wohl die Landschaft von Karnabad, Boruj 

 unser Berrhoea. Der Name Boruj war noch um 1600 im Gebrauch. 

 Der ragusanische Annalist Giacomo Luccari, der selbst auf der 

 Halbinsel als Handelsmann viel herumgewandert ist und z. B. in 

 Philippopolis öfters verweilte, erzählt in seinem „Copioso ristretto 

 degli annali di Rausa u (Venezia 1605 p. 64) bei Gelegenheit der 

 Schlacht an der Maritza bei Tschirmen (1371); „Soliman con occa- 

 sione di questa vittoria s'impadronö dAdrinopoli, Filipopoli et di 

 Boruigrad et di Jambol". 



Bei dem Zerfall des Asenidenreicb.es wurde Berrhoea ungefähr 

 1255 inmitten des Winters von Kaiser Theodoros II. Laskaris 

 wieder genommen, und zwar durch einen plötzlichen Überfall. 

 Akropolita (p. 119) erzählt, die Mauer der Stadt sei damals zum 

 Theil zerstört und mit vielen Breschen durchbrochen gewesen, wie 

 bei den übrigen einst romäischen, nach der Einnahme Constanti- 

 nopels durch die Lateiner von den Bulgaren genommenen Städten; 

 die Einwohner hätten die Mauern nur nothdürftig mit Pfählen und 

 Bestandtheilen von Fuhrwerken (xüixctPi hui l£ d^a^wu ^vXoig) in 

 Verteidigungszustand gesetzt. Seit dieser Zeit ist von Berrhoea keine 

 Rede mehr. Die Stadt scheint meist in der Hand der Bulgaren gewesen 

 zu sein. Die Türken eroberten sie zu Anfang der Regierung Murad's I., 

 welcher 1362 die Herrschaft angetreten hatte, nach der Einnahme 

 von Adrianopel, und zwar von den Bulgaren, die seit 1344 auch 

 Philippopolis besassen. Der Name Berrhoea oder Boruj - grad 

 (Boruj -Burg oder -Stadt), der, wie wir sahen, noch um 1600 ge- 

 bräuchlich war, ist gegenwärtig im Lande selbst vollständig vergessen. 

 Seinen Platz nahm eine türkische Benennung ein von dunklem Ur- 

 sprung: Eski Zaara. Man erzählte mir, vor der letzten Katastrophe 

 habe es in der Stadt jetzt untergegangene türkische Stadtannalen 

 gegeben. Nach den Mittheilungen des türkischen Gerichtsbeisitzers 

 Halil Effendi , der das Manuscript gelesen hatte und den ich 



