454 Gesammtsitzung 



und habe geplündert utiq t Psay J ovßswg hui Ig '%Tihßvov im%oi y.cti 

 Ko-^sa'P. In Constantinopel sei man überrascht gewesen, denn wo 

 Stilvnos (Sliwen) und Kopsis lagen, wusste man; aber bei 'Pja- 

 %ovßig dachte man an einen Ort ganz nahe bei der bulgarischen 

 Hauptstadt Tirnowo. Erst später stellte es sich heraus, dass es 

 ein 'Pscc^ovßtT^ci diesseits des Gebirges gewesen sei. Dieser Ort 

 besteht noch als ein grosses altes Dorf mit rein bulgarischer Bevöl- 

 kerung und einer Burgruine, 16 km nordöstlich von Eski Zagra an 

 der Sredna Gora, bulgarisch Rjachoioitza („orjach" Nuss), türkisch 

 Küdirbe genannt. 'Fsdy^ovßis bei Tirnowo ist der heute wohlbe- 

 kannte grosse Marktflecken Rjachowitza (Ober- und Unter-) eine 

 Stunde von Tirnowo die Jantra abwärts. Kopsis habe ich bereits in der 

 „Geschichte der Bulgaren" in die Quellgegend des im oberen Laufe 

 heute noch Gjopsa, im unteren Strema genannten Flusses verlegt. 

 Gegenwärtig kann ich aus meinen Studien in den Archiven von 

 Ragusa noch nachtragen, dass dort noch um 1600 ein Handelsplatz 

 mit türkischen Einwohnern, Namens Gjopscie, bestand. Sein Name 

 erscheint in dem interessanten Comptoirbuche eines in Sofia han- 

 delnden Ragusaners, Benedetto Marini di Resti (1590 — 1605), das 

 im Ragusaner Archiv erhalten ist. Dort wird ein Alli Dede de 

 Ghiopscie und ein Ussin Mehmet di Giopscie genannt. 



Eine interessante und wenig bekannte Landschaft liegt zu bei- 

 den Seiten der unteren Tundscha, zwischen Jambol und Adrianopel, 

 in den Bergen, welche am südöstlichen Horizont von Eski Zagra 

 sichtbar sind. Die Dörfer Böjük- und Kütschük-Monastir unter 

 dem Monastir Bai'r haben eine griechische Bevölkerung, ebenso wie 

 einige Orte des Cantons von Kawakli und die Dörfer Böjük- und 

 Kütschük-Böjuklü jenseits der Tundscha. Als alter Hauptort des 

 ganzen Gebietes erscheint die Stadt Kyzyl Jenidsche an der Tund- 

 scha, mit einer alten Brücke; die Stadt soll der Sage nach ganz 

 von Türken bewohnt gewesen sein, bis die Familien derselben durch 

 die Pest meist hinweggerafft wurden. Jenseits der Tundscha bis 

 zum Meere dehnt sich ein dicht bevölkertes Gebiet aus, mit grossen 

 reichen ganz bulgarischen Dörfern (Popowo u. a.). In dem grossen 

 Orte Fakih wird derselbe Dialekt gesprochen und dieselbe Tracht 

 getragen wie bei Fere an der Maritzamündung; die bulgarischen 

 Dialekte und die inneren Wanderungen bieten überhaupt noch ein 

 weites Feld für die Forschung. Der Ort Draka zwischen Fakih 

 und dem aus dem Mittelalter wohlbekannten Russokastro ist z. B. 



