456 Gesammtsitzung 



Die Sache kam durch die russische Übersetzung der „Geschichte 

 der Bulgaren" zur Kenntniss der Kazanlykioten, die mir sie als 

 wichtiges Factum mittheilten, und auch wahrscheinlich allen anderen 

 Reisenden erzählen werden. Das Dorf Tulowo , ungefähr 16 Kilo- 

 meter östlich von Kazanlyk, in der ganz flachen Thalsohle zwischen 

 Balkan und Sredna Gora habe ich besucht. Unter dem Schatten 

 uralter Ulmen und Wallnussbäume stehen die kleinen Lehmhäuser 

 mit rothen Ziegeldächern; dabei ist ein grosser Friedhof mit christ- 

 lichen Grabsteinen und einige grosse Tumuli. Etwas weiter gegen 

 Nord, gegen den nahen Fuss des hier sehr steilen Balkans stehen 

 in einem dichten Hain von Nüssen, Kastanien und Ulmen an fünf 

 ganz kolossale Grabhügel. Auch rings herum ist die Thalsohle 

 voll von solchen prähistorischen Denkmalen. In einer nahen 

 Schlucht liegt das St. Nikola- Kloster von Maglisch, wo auch in 

 der älteren Türkenzeit eine Art Schule für bulgarische Geistliche 

 und demnach ein Centrum für die damals so seltene Schreibekunst 

 bestand. Es soll hier früher viele Codices gegeben haben, die 

 aber jetzt verschollen sind. Eine alte Ruine ist Buzov-grad südlich 

 von Kazanlyk in der Sredna Gora. Als einzige Fundstätte antiker 

 Inschriften in der Gegend bezeichnete man mir den Ort Turia 

 südwestlich von Kazanlyk, gleichfalls im Gebirge. Es war mir 

 aber nicht möglich mich davon persönlich zu überzeugen; die 

 Balkanhöhen waren bei meinem Besuch bereits mit Schnee bedeckt 

 und die Anzeichen des nahenden Winters drängten zur Eile. 



Ein denkwürdiger Ort in jeder Beziehung ist die alte Zaren- 

 stadt Tirnowo. Die malerische Lage ist unvergleichlich: steile, 

 inselartig von einander getrennte Felsenterrassen, kahle, vertikale 

 Abstürze ohne Leben und Vegetation und dazwischen die Windungen 

 der Jantra, die in dem Gewirr der Akropolen und Felszacken bald 

 dort bald hier durch einen Silberstreifen sich bemerkbar macht. 

 Es sind enge unzugängliche, echt mittelalterliche Situationen. Die 

 Centra bilden die zwei Burgen , der Zarewetz (türkisch Hissar) 

 am linken und die Trapezitza am rechten Ufer; die neuen Stadt- 

 theile liegen rings herum auf beiden Seiten des in merkwürdigen 

 Maeandern sich durchwindenden Flusses (vgl. Gesch. der Bulgaren 

 S. 253 und Kanitz Donau- Bulgarien IL S. 36). 



Alle in Tirnowo sichtbaren alten Reste stammen aus dem 

 späten Mittelalter. Von antiken Substructionen konnte ich keine 

 Spur entdecken. Alles Antike, und es ist dessen nicht wenig, 



