vom 12. Mai 1881. 463 



birges. Einige Hundert Schritte gegen SW sieht man über dem 

 Dorfe eine steile Terrasse, welche die ganze Position dominirt; 

 auf ihr kommen unter dem Gestrüpp alte Substructionen und die 

 Fundamente einer Kirche zum Vorschein. Im J. 1688, als die 

 Bulgaren der nahen Bergwerkstadt Tschiprowetz gleichzeitig mit 

 dem Vorrücken der österreichischen Truppen gegen Nisch und. 

 Widdin sich erhoben, wurden sie bei Kutlowitza von den Türken 

 geschlagen. 



Die Ansiedelung ist alt. Im vorigen Jahre grub man hier 

 einen Inschriftstein aus und wollte ihn wieder anderweitig ver- 

 wenden, als zufällig Seine Hoheit der Fürst von Bulgarien durch- 

 reiste und den Stein nach Sophia transportiren liess, wo derselbe 

 jetzt in den bescheidenen Anfängen der Museumssammlungen zu 

 sehen ist. Es ist eine Steinplatte, 78 Cm. hoch, 50 breit, 25 dick, 

 unten entzweigeschlagen, mit einem vermittels eines eisernen In- 

 strumentes gebohrten Loche, welches bezeugt, dass das Stück in 

 neuerer Zeit bei irgend einem Bau verwendet wurde. Die ersten 

 drei Zeilen sind mit regelmässigen grossen Buchstaben geschrieben, 

 der Rest mit kleinen und ungleichen. Die 33 Zeilen lange Inschrift 

 nennt Soldaten der Legio XI Claudia x ) : 



] ) [Vgl. Ephemeris epigraphica vol. 4 p. 524, wo Monimsen diese In- 

 schrift nach derselben Abschrift, mitgetheilt und erläutert hat.] 



32* 



