486 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



19. Mai. Sitzung der philosophisch- historischen 

 Klasse. 



Hr. Schott las: 

 Über die sogenannten Zaubersprüche der Finnen. 



Bekanntlich glaubten die alten heidnischen Finnen (Suomalaiset) 

 und glauben zum teile noch die christlichen an viele überirdische 

 oder nichtirdische wesen, von denen heil oder unheil über die 

 menschheit kommen sollte. Jedes der unzählbaren übel dieser weit, 

 mochte es leib oder seele antasten, war, ausser uns liegend, das 

 werk irgend eines unholds, dessen Wirkungskreis bestimmte grenzen 

 hatte. Die beschwörer von gewerbe wirkten — wenn sie gutartig 

 waren — den anmaszungen der im dienste böser mächte stehenden 

 bösartigen entgegen. An die aufforderung, ein angemasztes feld zu 

 räumen, knüpfte sich dann oft eine mit höhn und spott verbundene 

 drohung. Dem immer persönlich gedachten leiden wird seine vor- 

 gebliche schimpfliche abkunft vorgehalten und zu diesem zweck 

 irgend eine landläufige altehrwürdige mähr oder sage — was in 

 sogenannten 'civilisirten' ländern ein klatsch heissen würde — 

 herangezogen. Bisweilen ist solcher klatsch nicht ohne poetischen 

 wert, andere male herzlich gemein, selbst physisch anwidernd. 



Die unser Schicksal beeinflussenden wesen höherer wie niederer 

 gattung heissen bald jumalat, bald, und zwar viel häufiger, isännät 

 oder haltiat. Isäntä, ein ebenso achtes wort der Suomisprache wie 

 jumala, ist von isä vater abgeleitet und entspricht am besten un- 

 serem hausier für hansherr, deutet also ganz schicklich auf ein 

 begrenztes gebiet mit obrigkeitlichem ansehen verbundener Wirk- 

 samkeit. Was aber haltia betrifft, so verrät dieses germanischen 

 Ursprung; am nächsten liegt das altnordische valdi walter, herrscher. 

 Wenn gute haltiat von gewöhnlicher rangstufe den verhofften 

 schütz nicht gewährten, so wendete man sich an Ukko, den grosz- 

 vater 1 ), auch Yli- jumala d.i. obergott genannt. Seit einführung 

 des Christentums fanden Jesus, Maria, Petrus, Johannes als höchste 

 und hohe gütige wesen, und Judas als identisch mit dem teufel in 

 sehr vielen zauberrunen eintritt. 



*) Daher eukko groszmutter; im Magyarischen ük das letztere. 



