490 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Blut'ges beil auf seiner Schulter. 

 Schlug damit ans herz dem menschen, 

 Hieb ihm heimlich in den busen. 

 So erhielt das asthma dasein, 

 So ist atemstockung worden. 



Zu den bannflüchen ohne nähere bestimmung ihres gegenstän- 

 des gehört unter anderem : 



Geh wohin ich dir gebiete, 



Wohin ich zu gehn dich mahne; 



Geh nach Tuonela's revieren, 



Mana's ewiger behausung 1 ), 



Wo nicht mond, nicht sonne scheinet! 



Magst dort mit gerippen spielen, 



Hirngebeine klappern lassen. 



Oder flieh zu Schlachtenfeldern, 



Dorthin wo sich männer morden! 



Da ist für dich gutes weilen, 



Ist beköstigung gar lecker, 



Kannst das fleisch noch frisch genieszen, 



Kannst an warmem blut dich laben. 



Jetzt noch einige synnyt, zuerst harmlose, dann von hass 

 durchglühte : 



Geburt des wassers. 



Wasser ist vom himmel kommen, 

 Vom gewölk herab in tropfen. 

 Drauf ist's ins gebirg gedrungen, 

 In den felsen obdach nehmend. 

 Wesiwiitta, söhn des Waita, 

 Suowiitta, Kalew's sprössling 2 ), 



J ) Tuoni und Mana sind namen des gottes der unterweit, dessen be- 

 hausung Tuonela und Manala heisst. In Otto Henne am Ehyn's Allge- 

 meiner kulturgeschichte wird (s. 7) die gattin dieses gottes Tuonen genannt, 

 was aber gar nicht name sondern der genitivvon Tuoni ist!! Ebendaselbst 

 hat man Atka in Akka (groszmutter, die gattin Ukko's) umzuändern. 



2 ) Kalew ist Kalewa, vater der riesen in finnischer vorzeit. Die beiden 

 anderen namen beginnen mit wesi wasser und sno sumpf. 



