vom 19. Mai 1881. 491 



Grub das wasser aus dem felsen, 



Liesz mit seinem goldnen Stabe 



Aus dem berge es entquellen u. s. w. 



Dann wird das flieszende element bis zur einmündung ins meer 

 begleitet. 



Geburt des kupfers. 



Ilmarinen, schmied des himmels, 



Er, der kundigste der meister, 



Wandelt' einst auf engem steige 



Über leberbraunem boden. 



Traf da einen bunten felsen: 



Diesen warf er in das feuer, 



Barg ihn auf dem grund der esse, 



Trat den blasebalg drei tage, 



Bückt sich dann zum schauen nieder. 



Wallte da der stein als wasser, 



War der felsen flüssig worden, 



Aus dem Feuer schöpft der Schmied ihn, 



Hämmerte das erz zu kesseln. 



Mit einer vernichtenden apostrophe an den wolf beginnt dessen 

 folgender synty: 



Strolch seitdem die weit begonnen! 

 Böser wicht aus fernster vorzeit! 

 Welches ist doch deine sippe? 

 Wie bist du ins dasein kommen? 

 Etwa aus des himmels winde? 

 Oder aus des wassers tiefen? 

 Nicht des himmels wind entstammst du, 

 Nicht hat wasser dich erzeuget. 

 In das meer Syöjätär spuckte, 

 Höckerschulter in die wellen 1 ); 

 Kuolatar ward davon schwanger, 

 Kuolatar entstieg dem meere 2 ) 



') Syöjätär, von der wurzel syö essen, ist ein bucklich gedachter weib- 

 licher fressdämon. 



2 ) Kuolatar, nicht von der wurzel kuol sterben, sondern von kuola schleim, 



