vom 16. Juni 1881. 695 



scheine nach der unmittelbare Anschluss des vocalischen Lautes 

 an den Schlussconsonanten der vorhergehenden Sylbe nach der 

 eränischen Aussprache; ausserdem begünstigte ihn die Beschaffen- 

 heit der eränischen Schriftarten eher, als dass sie ihn hätte ver- 

 hindern können. Mit dieser veränderten Aussprache begegnen uns 

 nun in Firdosi's Schähnäme verschiedene eränische Namen, aus- 

 gehend auf (^j, die hierher gehören und über deren Ausgang auf 

 Sylben von dem Masse als — o kein Zweifel obwalten kann. Der- 

 gleichen sind z. B. (C^^ma, Seröi, I, 96, 7 u. ö. (Vullers), IV (T. 

 Macan) 1991, 12. 2026" u. ö. ^% I (Vull.) 119, 4 ^y\y>- HI 

 (T. Macan) 1477, antep. u. ö. ^ylo IV (T. Macan) 2073 ss. 

 Auch die Aussprache mit langem ö ist durch den Reim an ver- 

 schiedenen Stellen gesichert, wie z. B. I (Vull.) 125, 3 IV (T. 

 Macan) 1477, antep. 



Diese Phase des Lautwandels mag schon mit der beginnenden 

 Verdunkelung des Verständnisses zusammenhängen. Sie spiegelt 

 sich wieder in der bei den syrischen Schriftstellern üblichen Form 

 solcher Namen auf ?i, mit der Aussprache dt, und kommt bei ihnen 

 frühzeitig vor, was ganz begreiflich ist, da die Bedeutung in der 

 Zusammensetzung für sie gleichgültig war; sie hielten sich ledig- 

 lich an das, was sie mit dem Ohr vernahmen. Auch bei den By- 

 zantinern finden wir neben Xi^oyjq noch die Schreibart Xtguorig. 



Dies ist aber nicht die letzte Einbusse, die das alte eränische 

 Wort weh in den zusammengesetzten Namen erlitten hat. Indem 

 auch noch das auslautende i der zuletzt erwähnten Formen abge- 

 worfen wird, reducirt sich der Lautbestand auf ein blosses 6, 

 welches sich an den Schlussconsonanten des ersten Gliedes an- 



lehnt. So liest man häufig im Schähnäme »-^So Sero, zweisylbig. 

 Dieselbe Art der Abkürzung kehrt bekanntlich im Neupers. in 



vielen auf ^cj- ausgehenden Wörtern wieder. 



Im Gegensatze zu solcher Verstümmelung steht die Rückkehr 

 zu der alten Schreibweise Jm, aber mit einer veränderten Aus- 

 sprache, die sich dem 6i nähert; sie lautet öje. Durch eine solche 

 Verschmelzung wird das i, um sich zum Träger des Vocals einer 

 zweiten Sylbe zu eignen, in den Consonanten umgewandelt, dessen 

 Werth ihm früher gar nicht zukam. Im Schähnäme, dem das 

 Sylbenmass nicht widerstrebte, kommt die Bildung auf öje doch 

 nur selten vor, wie z. B. II. p. 1061, 3 (T. Macan), womit zu vgl. 



[1881] 48 



