vom 20. October 1881. 903 



heutigen Tages zu den wenigst bekannten der ganzen Halbinsel ge- 

 hört und vermuthlich noch längere Zeit gehören wird, so versteht 

 es sich, dass gerade der Anfang unseres mittelalterlichen Itinerars 

 noch vielfachen Unsicherheiten unterworfen bleibt. 



Am meisten gilt das von den ersten, zu jener Zeit innerhalb 

 der Grenzen des armenischen Königreiches belegenen Stationen, für 

 welche der Autor, statt sie einzeln namentlich zu verzeichnen, nur 

 die Gesammtsumme der zu entrichtenden Zölle angiebt. Der erste 

 Localname gehört schon der Grenzstation gegen das Mongolenreich, 

 Colidara, mit Recht schon von Dulaurier in Cobidara oder Gobidara 

 emendirt. Denn \\nuijimuin. (Kopitar nach älterer, Gobidar nach 

 der seit dem 12 ten Jahrh. üblichen Aussprache) wird wiederholt 

 in den armenischen Chroniken als ein fester Herrensitz, in Unter- 

 schriften der Jahre 1307 und 1316 sogar als Bischofssitz 1 ) und 

 von einem armenischen Geographen des 14 ten Jahrh. 2 ) als bedeu- 



grösseren Schwierigkeiten 1853 P. v. Tschihatscheff und 1866 G. Lejean; 

 nochmals im April und Mai 1881 der türkische Militärarzt Dr. Th. Bischoff, 

 dessen Tod gleich nach der Rückkehr von dieser, wie es scheint, manche 

 neue Wege eröffnenden Reise, bevor ihm schriftliche Berichte darüber mög- 

 lich waren, (nach Hrn. Prof. E. Sachau's Mittheilung) wir zu bedauern ha- 

 ben. Die letzten Erforscher und Kartographen der kilikischen Ebene im J. 

 1874, Favre und Mandrot, haben so wenig, wie ihr gelehrterer Vorgänger 

 von 1852 — 53, V. Langlois, in das Hochgebirge eindringen können. Wohl 

 aber konnten diess in einer kurzen Periode militärischer Unterwerfung der 

 Gebirgsstämme einige türkische Officiere, die im Auftrage ihrer Vorgesetzten 

 die vorhandenen sehr mangelhaften und theilweise rein hypothetischen Kar- 

 ten ihrer europäischen Vorgänger (Chesney, Ainsworth, v. Moltke und Russ- 

 egger) um eine Anzahl neuer Ortspositionen bereichert haben , ohne sonst 

 wesentliches daran zu verbessern; vollends die historisch wichtigen, aber 

 längst in Trümmern liegenden Burgen der armenischen Herren des Mittel- 

 alters haben sie unbeachtet gelassen. So hat denn auch die auf jenen Re- 

 cognoscirungen beruhende, von einem gewissen Hussein Husni Bey in türki- 

 scher Sprache bearbeitete und in Constantinopel lithographirte Karte des bis 

 1869 auch Kilikien begreifenden Vilajets Haleb, welche mir durch Güte des 

 damaligen Gouverneurs Djevdet-Pascha zugekommen ist, für den vorliegenden 

 Zweck kein brauchbares Material geliefert. 



l ) In Tschamtschean's armenischer Geschichte (S. Lazzaro bei Venedig 

 1784 in armen. Spr.) Bd. III. p. 310, 314. 



") Vartan bei St. Martin, Memoires sur TArmenie, Vol. II p. 436. 



