910 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



ziehung des folgenden Pegolottischen Namens Sermessacalo auf ein 

 nur für diese Hypothese fingirtes, nirgend bezeugtes (Serai-) Has- 

 sankale beseitigt; auch der von ihm aus dem Pilgerbuche des 

 Oderico von Pordenone (um 1320) herangezogene Parallelname 

 Sarbisacalo spricht gegen jene Identification, denn der Mönch nennt 

 diese einzige Station zwischen Arziron und Tauris, welche er aus- 

 drücklich als eine Anhöhe bezeichnet, in Verbindung mit dem hohen 

 Berge, auf welchem die „Area Noe" ruhe, d. h. an der Stelle, wo 

 er von Westen kommend zuerst den mächtigen Schneegipfel des 

 Masis (des von uns missbräuchlich sogenannten Ararat) zu Gesichte 

 bekam. Dadurch wird jede Örtlichkeit in der Nähe von Hassan- 

 kaie und überhaupt in der Thalebene von Pasin ausgeschlossen: 

 erst auf der Höhe der Bergkette, welche dieselbe vom Quellbecken 

 des oberen Euphrat- Ostarmes trennt, an dem Passe welcher heut 

 gewöhnlich nach dem benachbarten Dorfe Delibaba genannt wird, 

 tritt jener vorher durchaus verdeckte und entfernte Gipfel in die 

 Grenze der Sichtbarkeit. Diese Passlandschaft, früher nur in 

 ihren Hauptzügen bekannt, ist im letzten Kriege, namentlich im 

 Frühling 1871 von russischer Seite ausreichend durchforscht und 

 kartographisch verzeichnet worden, ohne eine Spur jenes Namens 

 zu ergeben, der somit einer der in den vielfachen Kriegen und 

 kurdischen Guerrillas gänzlich untergegangenen Ortschaften ange- 

 hört haben muss, übrigens von jedem des Türkischen kundigen 

 leicht als das fast unveränderte Appellativ SarymsaTcly „Knoblauch- 

 feld" — ein auch in Kleinasien häufig wiederkehrender Ortsname — 

 erkannt werden wird. 



Hiernach ist es nicht mehr zulässig, in dem der eben genann- 

 ten Passhöhe dicht benachbarten Dorfe Hadji-Chalil oder vielmehr 

 nur in der ersten Hälfte dieses Namens, welche dem Sinne nach 

 etwa dem christlichen „Sanct" entsprechen würde unter Nicht- 

 beachtung des eigentlichen örtlichen Personennamens Chalil mit 

 Hrn. Heyd den folgenden Stationsnamen bei Pegolotti, Aggia wie- 

 derzufinden. Der Zusatz des Autors bei einer zweiten Zollstätte: 

 a mezzo delle piane d'Aggio, weiset vielmehr weiter östlich, in die 

 vom oberen Ostarme des Euphrat durchströmte hohe Thalebene: 

 nur fehlt uns auch hier ein correspondirender heutiger Name, da 

 der jetzt ortsübliche und in seiner volleren Form Vaghar schäkert 

 schon ins armenische Alterthum hinaufreichende Name jener Ebene 

 Alaschgerd nicht wohl so stark zusammengezogen werden konnte. 



