a SE 
Erdbeere. Nur der Vollständigkeit wegen sei berichtet, daß in den 
Blättern die Minen von 4 Nepticula-Arten festgestellt wurden, von denen 
die stellenweise häufiger auftretende Nepticula arcuatella HS. genannt 
sei. Auch die R der violettbraunen, 5 mm spannenden /Incurvaria praela- 
tella Schiff. miniert anfangs, hält sich aber dann in einem Säckchen am 
Boden auf. Die grünlichweiße R mit honiggelbem Kopf von Acalla comar- 
iana Zell. lebt zwischen versponnenen Blättern. Keine dieser Raupen hat 
wirtschaftliche Bedeutung. 
10. Weinstock _ 
Drei Wickler werden sehr schädlich. Der einbindige Traubenwickler, _ 
-Conchylis (Clysia) ambiguella Hb., der bekreuzte Traubenwickler, Poly- 
chrosis botrana Schiff., und der ERRINEEE EN, Oenophthira PRF 
riana Schiff. (Tafel 20, 23.) 
Ambiguella fliegt Anfang V, meist gleich in größerer Zahl, wenn das 
3. oder 4. Blatt ausgebildet ist, bald darauf tritt -Massenflug ein, der nach 
14 Tagen bis 3 Wochen beendet ist. Ende Juli setzt ziemlich plötzlich 
der Flug der Sommergeneration ein. 
Botrana zeigt sich schon Anfang oder Mitte IV; der Falter fliegt bis in 
den VII hinein, Höhepunkt des Fluges meist später als bei ambiguella. 
Die R von C. ambiguella ist grüngrau bis rötlichbraun, K und N sind 
glänzend braunschwarz, daher „schwarzköpfiger Wurm“ der Winzer. Die 
Länge beträgt 10—22 mm. Die recht bewegliche botrana-R ist grünlich- 
grau, selten rötlichgelb. K und N sind gelb, daher „gelbköpfiger Wurm”. 
Länge 9—10 mm. 
Die Entwicklung und Lebensweise beider Arten ist die gleiche. Die 
Eier — bis 100 je Weibchen — werden im Frühjahr einzeln an Knospen 
und Stielchen der Blütenstände (Gescheine) gelegt und liefern nach 5 bis 
15 Tagen das Räupchen. Es bohrt sich in die Knospen der Gescheine ein, 
durchfrißt ein Blütenblatt, vernichtet die Staubgefäße und benagt den 
Fruchtknoten sehr zahlreicher Knospen (siehe Tafel 20, auch stark ver- 
größert); es spinnt beim Übergang zur nächsten Knospe. Feiner Kot tritt 
aus den Einbohrstellen. Die R sitzt bei Tag in einer Gespinströhre zwi- 
schen den Blüten, frißt nachts. Ihre Entwicklung fällt mit der Heuernte 
zusammen, daher wird sie „Heuwurm“ genannt. Ihre P, die Sommerpuppe 
der ambiguella, liegt gewöhnlich in einem abgebissenen, gefalteten Blatt- 
stück in kleinem, vorn offenen Gespinst. Der Kokon von botrana ist ge- 
schlossen. Ende VII ist die Flugzeit. Die R der nun folgenden 2. Gene- 
ration bohren sich in die Beeren ein und fressen sie vollständig aus, so 
daß nur die trockene braune Haut und die Kerne übrig bleiben; die Ge- 
spinströhre mit Kot ist unter den Beeren versteckt. Wenig benagte Beeren 
platzen, werden von Bakterien und Pilzen befallen, sind sauer, daher heißt 
die R der Sommergeneration „Sauerwurm”. Die überwinternde P von 
ambiguella ist hell rotbraun, hinten stumpf, sie ruht in Ritzen von Rinden, 
Stöcken, Pfählen im Kokon mit versponnenen Fremdkörpern, jene der 
botrana ebenda und ist reinweiß. 
