ELSE RER 
zwar bestimmte Gruppen: der eine wird die Blattminierer, vielleicht nicht 
alle, sondern die Bewohner bestimmter Gewächse sammeln, mit dem Ein- 
fachen und Leichten anfangend, die Minierer des Buchenblattes, der 
andere die Blattroller, die beide leicht nach der Futterpflanze und ihrer 
charakteristischen Beschädigung erkannt werden können, ein dritter wird 
die Sackträger sammeln und beobachten, ein anderer vielleicht nur die 
Wickler, oder sich in den Dienst des Pflanzenschutzes stellen und die 
Feinde der Kulturpflanzen zum Gegenstand seiner Studien machen. 
Die Tafeln bringen im Gegensatz zu allen sonstigen Bearbeitungen die 
Kleinschmetterlinge in natürlicher Größe. Freilich ist es nicht möglich, 
alle Feinheiten und Einzelheiten der überaus zierlichen und farbenreichen 
Zeichnung wiederzugeben. Ich halte es nicht für zweckmäßig, die Färbung 
und Zeichnung in starker Vergrößerung abzubilden. Die Übertragung des 
Bildes vom Großen ins Kleine ist bei der Betrachtung zu schwer, zumal 
für den noch nicht geschulten Sammler. Die Beigabe der Tafeln, welche 
die Beschädigungen der befallenen Pflanzen und anderer Gegenstände 
darstellen, soll zur biologischen Beobachtung anregen. Nicht das Sammeln 
allein, sondern die Beobachtung des Tierlebens, die Erkenntnis und die 
Erweiterung seines Wissens soll der Kleinschmetterlingssammler als Ziel 
seiner Tätigkeit betrachten. Ich hoffe — wie gesagt —, dazu Anregung 
gegeben zu haben. 
Die enge Begrenzung des mir zur Verfügung stehenden Raumes ge- 
stattet nicht die Erklärung der wissenschaftlichen Namen, wie sie in den 
ersten Bänden gegeben wurden. 
Die Abbildungen der Schmetterlinge auf Tafel 1—8 Mer nach der 
Natur in der Kunstanstalt von Eckstein & Stähle in Stuttgart hergestellt, 
die Tafeln 9—32 sind von mir und meinem Sohn nach der Natur, Tafel 27 
und 30 in Anlehnung an die mustergültigen Zeichnungen von Hering ge- 
malt und in unübertroffener Weise von der genannten Firma reproduziert 
worden. Hierfür möchte ich an dieser Stelle aufrichtig danken. 
Besonderer Dank gebührt aber dem Deutschen Lehrerverein, der trotz 
der schwierigen Zeitverhältnisse meine Arbeit erscheinen läßt, die be- 
reits 1931 abgeschlossen, aber auf Grund der inzwischen erschienenen 
Literatur überarbeitet wurde. 
Eberswalde, im August 1933. 
Karl Eckstein. 
