21* Linguistische^Studien. 



leicht transportirbar, schnell ausgepackt, der Quecksilberhorizont in 

 kürzester Frist aufgestellt. Vermöge der Leichtigkeit ihrer Hand- 

 habung gestatten sie die Einzelbeobachtungen in schnell aufeinander- 

 folgenden Intervallen vorzunehmen und ersetzen durch grössere Zahl 

 die geringere Genauigkeit. 



Besonderes Interesse wurde auch den magnetischen Beobachtun- 

 gen zugewandt, für die sich durch einen von Dr. Pechuel-Loesche 

 überbrachten Apparat die trefflichste Gelegenheit bot. Herr Dr. C. 

 Borgen hat sich der Mühe unterzogen, die eingesandten Beobachtun- 

 gen für die Mitte des Jahres 1874 zu reduciren. Das Resultat ist 

 folgendes: 



Tschintschotscho Länge 12 3' 45" Ost von Greenwich, 



Breite 5 9' 14" S. 

 Magnetische Declination 17 46' 6 W. 

 Inclination 26 50' 4 S. 

 Horizontal-Intensität 3.0148. 



Herr Borgen schreibt darüber: 



„ Es wäre noch übrig, dieses Resultat mit den Angaben der 



magnetischen Karten für 1874 zu vergleichen. Diese ergeben: 



Declination i9°o'West, Inclination 20°o'Süd, Hor.-Intensität 2.9480. 

 Es stellen sich also, besonders in der Inclination, bedeutende Unter- 

 schiede heraus, welche mit Bestimmtheit darauf schliessen lassen, dass 

 der Verlauf der magnetischen Curven in dieser Gegend ein anderer 

 ist, als auf unseren Karten angenommen wird, dass namentlich der 

 Durchschnittspunct des magnetischen und geographischen Aequators 

 beträchtlich weiter nach Westen verschoben wird. Dies wird voll- 

 ständig bestätigt durch zahlreiche Beobachtungen, welche an Bord 

 S. M. S. „Gazelle" in dieser Gegend angestellt sind, und welche durch 

 die Güssfeld t'schen Beobachtungen, ebenso wie diese durch jene eine 

 erhöhte Wichtigkeit erhalten." Ein weiteres Eingehen auf diese Be- 

 obachtungen muss hier unterbleiben; die darauf bezüglichen Zahlen 

 sollen im Anhang gegeben werden. 



Eine der anziehendsten Beschäftigungen des Reisenden bleibt die 

 mit der Sprache des Volkes, unter dem er lebt. Ganz abgesehen von 

 den praktischen Vortheilen, die sich daraus ziehen lassen, gilt es für 

 ausgemacht, dass erst die Kenntniss der Sprache einen tiefern Ein- 

 blick in das Wesen eines Volkes eröffnet. Wo keine Vorarbeiten 

 existiren, sind die Schwierigkeiten freilich so bedeutend, dass nur 

 mit grossem Zeitaufwand etwas Erspriessliches geleistet werden kann. 

 Zunächst muss das Ohr sich gewöhnen, die fremdartigen Klänge über- 

 haupt nur aufzufassen; denn wie weit man anfänglich davon entfernt 



