75 



Omero abbellisce il suo poetare con paragoni tolti dal regno dei volatili; dall'aquila, 

 dallo sparviero, dalle gru, dai cigni, e dalle oche, dal laro o gabbiano, dalle mulacchie, 

 dagli stornelli e dall' usignolo. Così per grazia di esempio, Agamennone dispone gli animi 

 degli Achivi alla battaglia; Minerva accende nei loro petti l'ardire, e prosegue il poeta: 



E qual d' oche e di gru volanti eserciti 

 Ovver di cigni, che snodato il tenue 

 Collo, van d' Ansio nei bei verdi a pascere 

 Lungo il Caistro, e vagolando esultano 

 Su le lunghe ali, e nel calar s' incalzano 

 Con tale un rombo, che ne suona il prato 

 (Trad. di Monti) 



Neil' Odissea Giove manda Mercurio all' isola di Calipso per far partire Ulisse. Mer- 

 curio giunge al mare: 



Indi 1' acque radea velocemente 



Simile al laro, che pe' vasti golfi 



E spesso nel gran sale : vanni bagna 



(Trad. di Pindemonte) 



I poeti greci si valsero degli uccelli per adornare le scene della Natura, e d' incom- 

 parabile bellezza è il settimo idillio di Teocrito: 



Là riposammo sotto piante ombrose 



Sdraiati sul terren, prima coprendo 



Di molli giunchi 1' umide gramigne 



E di foglie recenti della vite. 



Lenemente movean di sopra il capo 



Gli olmi ed alni le chiome all' aer scherzoso: 



Dallo speco vicino fresca fonte 



Diffusa in vitree acque mormorava, 



Lontan si diffondea dagli alti vepri 



L' acuto stridulio delle cicale 



E raganelle sugli scossi rovi 



Raucamente mettean le loro voci. 



Non cessan di cantar 1' allodoletta 



E '1 cardellin; la tortora ripete 



Dall' apice dell' olmo i suoi lamenti. 



Insetti, a sciame, del color dell'oro 



Volan affaccendati intorno all' onda. 



Fuggirsen primavera or tutto addita 



Tutto annuncia la messe; anzi- l'autunno 



Segnan le frutta ormai fatte mature: 



Ed a pie nostri rotolate stanno 



Qua e colà molte pere, e rosee mele 



Luccicavano intorno e prugne nere 



Dalla buccia cerosa penzolavano 



Dai rami per il peso in giù piegatie 



(continua) 



LA LEGGE UNICA SULLA CACCIA 



II distinto sig. cav. dott. Carlo Ohlsen, che con tanto zelo si interessa della protezione 

 degli uccelli, e che i nostri lettori conosceranno per i molti articoli da lui pubblicati in 

 proposito e per la parte attiva presa in vari congressi e riunioni, ci ha rimesso il seguente 



