VORREDE DES ÜBERSETZERS. XIII 



Während "die Mannichfaltigkeit der inneren Organisation 

 in gar mancher Hinsicht die Betrachtung des Thier- 

 reiches zu solchen Untersuchungen vorziehen lässt, 

 bietet wieder nach anderen Richtungen hin die Pflan- 

 zenwelt durch ihre Fesselung an den Boden, durch die 

 Einfachheit ihrer inneren Structur und die Verlegung 

 ihrer wesentlichen Modificationen in ihre äusseren Or- 

 gane Vorzüge .dar, welche nicht unterschätzt werden 

 dürfen. Ich verweise in dieser Hinsicht besonders auf 

 das Capitel über die alten Klimate, in Beziehung auf 

 deren Bestimmung und Begrenzung unzweifelhaft den 

 Pflanzen das entscheidende Wort gebührt. 



Was ich noch besonders als Vorzug des Buches 

 betonen möchte, das ist die stete Beschränkung auf 

 die wirklich beobachteten Thatsachen und die gänz- 

 liche Ausschliessung jener krankhaften Fehlgeburten 

 einer überhitzten Phantasie, womit, leider! die Stammes- 

 geschichte des Thierreich.es in der jüngsten Zeit über- 

 bürdet worden ist. Saporta construirt weder Ur- 

 pflanzen, noch Ur-Monocotyledonen und Dicotyledonen; 

 er erfindet nicht, sondern bemüht sich vielmehr, die 

 beobachteten Dinge zu verknüpfen, soweit Zeit und 

 Ort es gestatten. Er lässt sich freilich auch auf Hypo- 

 thesen ein, sogar auf manche, wo wir ihm nicht zu 

 folgen vermögen — aber wo er dies thut, gesteht er 

 es offen ein und handelt nicht wie manche unserer 

 Zeitgenossen, welche ihre Hypothesen für Thatsachen 

 und ihnen unangenehme Thatsachen für Hypothesen 

 oder Irrthümer ausgeben. Unser Verfasser sagt un- 

 umwunden, dass er solches nur als Hypothese behandle, 

 bereit, sie augenblicklich aufzugeben, sobald Thatsachen 

 ihr entgegenstehen. Damit müssen wir uns durchaus 

 einverstanden erklären; ohne Ausblicke in die Ferne, 



