388 



fannf i(T, unb tic man <tcföof)nftcS grün fi>6f, 

 unb Sfu'y u. bcraf. bamit übcr^ic^f. X>ur(f) 

 t>\t 53enninunfi ©ecf^imbsba uf (peau de 

 requin) f^at man fte ton cirec anbern Jg)aut 



tinter[d)dbcn xvolkn , nH[.i)e n>eir Hcirure 

 9övii*5cf}cn ^'^tf xc'tiVvm c-'f..i}a5r üT, unb cifcid-):: 

 falii3 Ainn UdKr^ici^ni tvcnigcr bftbare SSil^ii 

 unb Stutö 9c6rouc^»t mirb, bie aber eigentfic^ 

 toon bcm Hein gcffecftcn .^a^) rHouIIette) 

 ^crrümT. 5!)ic|enigcn; n^eldie eine Qawt t-on 

 einem Sjornboi) ö^l^^^en l^abfn,, f^iffcti; baß fie 

 xmt biefern unb runbcrn SBaqi^cn Scfe^t ifi, 

 ßl^ bie bc^ Hein geflaftcn ^ai}S, unb äff;) 

 nid)t bie bcfftt ober fct}icc^ter ^ubcrdtcte ^^axit 

 btefc6 (tr^tcni fepn farsit. 2])tT Otame ©ee- 

 f^unb-öf^aut, fommt alfo bem ^rob'uft ix)05 

 i^on ^icr etöcntlid) bie Siebe ijl; nic^t cigcnt- 



3c^ 



Marin) n>Df)t untcrfc^etben mug. 3m fran.^e? 

 fifc^ea niad)t man einen llntet'f(tieb 5tt?;fd)en 



peau de Requien unb peau de chien de mere, 



m beutfcl;en/ «ebcaucl;t man fe^c uneigcntlic^ 

 X^ixa sRamen 6 e el;u ub^l) au t füc Oeibe» 



^, b. Ue&. 



