438 



in ba$ SSenetianifclje Wim jie^en, ttafykn fo* 

 gar 5U biefert Steifen bie bunf elften 3ftac^te, 

 fcefonberS foldje, beten ©unfeüjeit nocf) bttrd) 

 ©ettntterwolfen betme^tt wirb. ©ine me^r 

 ober mtnbete ^edigfett, ber ©cfyein be$ SSJtom 

 beö/ geuer, fo man an bem Ufer ange^önbet 

 §at, ftnb oft fnnreidjenb, um fte auf tfjter 

 Steife aufhalten. SBenn aber biefe i?eUi<^ 

 feit, bie fte freuen, betfdjttmnben ift, fo tt>er* 

 ben fte butd) einen fo mächtigen Snfttnct 04 

 gen bie ©ee getrieben, ba$ fte ftd? mitten in 

 bie Steigen ©cfyüftofct Innern wagen, welche 

 bie §ifd)er in bm ©runb beg StBafferö ftetfen, 

 itnb fte burdj biefe ßanale o^ne SEBtberftanb 

 in bte ba^tt beftimmten SSe^alter, locfen, rcot* 

 in fte ftd) oft fo ankaufen, baß t£re Stenge 

 über ba$ SDSaffer fynauö ragt, unb nicf)t mu 

 ter berfucfjen, in tfjre erfte 50Bo£nung jucficf 

 SU festen *). 



2(uf biefen langen Steifen nad) ber @ee, 

 fo tote auf ber Stürffe^r aus ber ©ee in bie 



fü£en 



*) Voyage de Spallanzani, trad. par Toscan, 

 Tom. VI. pag. 140 unb 150, 



