©er ©fordk 293 



benn bte ff iufamfeit war if)m f)6d)fl $urx>iber* 9lac^> 

 SServunberuna, festen er beftanbig $u gefrjen , gierig, 

 ate rrenn er $ur <5$efcHfd;>aft ae^brte, im ©arten mit 

 ben beuten auf mib ab, blieb, fcbalb f&iti etrcal 

 aufftef, ernjtfyaftunbnac&benfenbflcfyen, unbtta^m 

 jurceilen tviifiicb eine ?onignd)e TOene an. 60 fefyr 

 ba$ Glima son feinem fcaterlanbifdien üerfc^ie^en 

 war, fo überjtanb er bod> Pen 2Btnrer 1788* gludf* 

 Ifcl> , brachte aber bie 9}ad)te in einem gefeuerten 

 gimmer ju, baö er felbjt gercatjlet fyatte, unb »ot 

 bejfen £t)ure er jeben 3(bcnb mit einem £rcmpe* 

 renftoge eingeladen ju werben »erlangte. 



Tab. XXXVIL 



A. Ciconia, /ß Cigogne. (99) 



£)ev gemeine 9Uil)er* 



A. Cinerea, le Heron, (100) 



©er 9?acl?mtt)er* 



A. Nyfticorax, /* Bihoreaiu (ioi) 



©te SKo^rbommel- 



A. Stellaris, le Butor. (102) 

 SOcfannt genug ijt jener ®li!dfö&ogel ber Stovdy, 

 Ux in ber ganzen gemäßigten alten ©elt gefeljam u'b«. 



