106 LA NATURALEZA 



« estas cercanías, comprendiendo la marmolita, hydromagnesite, y una va- 

 cc riedad fibrosa radiante, y concéntricamente laminada de serpentina; de 

 ce importancia, porque está manifestando el origen metamórfico incuestiona- 

 (c ble de esta sustancia. 



« Las rocas de las minas de Nueva Idria, son muy variadas en carác- 

 « ter, consistiendo en areniscas y pizarras en varios grados de metamorfismo. 

 « El cinabrio está en ellas muy irregularmente difundido, y las labores déla 

 ce mina son igualmente irregulares. La única simetría que pudo observarse, 

 « fué la riadicion de un centro común de las masas de roca en que arma el 

 ce cinabrio, y una faja concéntrica de panino mineral (ore-ground), uniendo 

 ce estas masas radiantes, que en algunos puntos fueron muy ricas. Así, en el 

 ce socavón Sleeman, se disfruto un ojo de metal con rumbo de Oriente á Po- 

 ce niente, en una distancia de setenta y cinco pies, y á una profundidad de 

 ce quince á veinte pies debajo del piso del socavón, y á veinticinco arriba de 

 ce él. Los costados de esta excavación quedaron muy escabrosos, como si no 

 ce se hubiera seguido ninguna veta regular, descubriendo aquí y allí hilos de 

 « metal, atravesándose en ángulos rectos, y formando delgadas costras en las 

 ce paredes de los relices que dividen la roca. En este socavón la roca es una 

 ce pizarra oscura, algo betuminosa, siliceo-arcillosa, muy resquebrada y hen- 

 ee dida, llena de rajas de resbalamiento (slickensides) y tan trastornada, que 

 ce era imposible tomar su rumbo y su echado medios. Otra gran cantidad de 

 ce metal se sacó de otra excavación inmediata á la última mencionada, con 

 ce rumbo Noroeste, del todo recta en una distancia de ciento veinticinco pies 

 ce y cosa de veinte de profundidad. La roca es aquí muy silizosa, y quiebra 

 ce en una especie de brecha, llenando el cinabrio los espacios entre los frag- 

 « mentos; la anchura del panino productivo era de dos á tres pies. Hay una 

 ce gran cantidad de pyritas acompañando al cinabrio y apartado de él en la mi- 

 cc na; las que se descomponen prontamente y aumentan el calor del laborío, 

 ce La dificultad en seguir el metal en las labores, por todas partes se nota 

 ce por su misma irregularidad, como si se llevaran al acaso. 



ce Se dice que un gran depósito de cinabrio se encuentra en una montaña 

 ce llamada el Picacho, á cosa de doce millas al Oeste de Nueva Idria. Se ha- 

 ce bia intentado y se intentó disfrutarlo y construir un horno, por el tiempo 

 ce de nuestra visita; mas no parece que con buen resultado.» 



Después de haber dado aquí la traducción de las descripciones geológicas 

 del Sr. Whitney, de las regiones que nosotros mismos habíamos visitado 

 antes que él, no completaríamos nuestro trabajo, bajo el punto de vista de 

 abrazar con nuestras «Adiciones» todas las minas de azogue de América, si 

 no tradujéramos igualmente las descripciones de las demás localidades del 



