146 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



sur tuit li altre l'unt otriet li Franc, 

 que Guenes moerget par merveillus ahan. 

 quatre destrers funt amener avant; 

 puis si li lient e les piez e les mains. 

 li cheval sunt orgoillus e curant. 

 quatre serjanz les acoeillent devant 

 devers un ewe qui est en mi un camp. 

 Guenes est turnet ä perdiciun grant: 

 tres tuit si nerf mult li sunt estendant 

 et tuit li membre de sun cors derumpant. 

 sur l'erbe verte en espant li cler sanc. 

 Guenes est mort come fei recreant. 

 ausführlicher , und mit Wohlgefallen an dem grausenhaften, er- 

 zält der hochbegabte aber übermütig mafslose dichter des 

 Morgante Maggiore (28 8 ff.): 

 s. 620 z. 5 Vi u. füge hinzu nach Gano : 



und das von rechts wegen, wie der einsiedler Gerard von Ros- 

 sillon belehrt (p. 208) : 



que la divinitas e li auctor 

 nos mostro en la lei au redemptor 

 quäl justisia deu far de traidor, 

 desmenbrar ä chivals, ardre en chalor, 

 la polvera de lhui lai on chai por. 

 ja puis non creistra erba ni altre labor, 

 albres ni res que i traia ä gran verdor. 

 zu s. 621 z. 15 als anmerkung: 



Ganelons plait durchläuft sogar mehrere instanzen. festge- 

 nommen sobald der hülferuf des olifanten das schon weit zu- 

 rückgezogene heer einholt (CXXXV 



li rois fait prendre li cunte Guenelun: 

 si 1 cumandat as cous de sa maisun. 

 tut li plus maistre en apelet Besgun. 

 "ben me le gar de si cume tel felun: 

 de ma maisnee ad faite trai'sun". 

 eil le reeeit, e i met cent cumpaignons 

 de la quisine, des mielz e des pejurs. 

 icil li peilent la barbe e les gernuns. 

 caseun le fiert quatre colps de sun puign. 



