260 Gesammtsitzung 



S. 74 (487). Das von Ahlqvist mitgeteilte mokseha-mord- 

 vinische lied von der welt-birke finden wir beim estnischen 

 volke beinahe streng wörtlich wieder. Dieses in Neus' estni- 

 schen Volksliedern (1850 — 52) vermisste lied hat mir herr 

 Kreutzwald mitzuteilen die gute gehabt. 



Am 16. Mai, als dem Jahrestage, an welchem vor fünfzig 

 Jahren die Vorrede zu Franz Bopp's Schrift: Conjugations- 

 System der Sanskrit - Sprache in Vergleichung mit jenem der 

 griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache 

 datirt ist, erstattete die Akademie demselben ihre Glückwünsche 

 durch folgende von allen ordentlichen Mitgliedern unterzeichnete 

 Adresse: 



Hochverehrter Herr College, 

 am 16n Mai 1816 unterzeichnete Windischmann die Vorrede, 

 durch die er Ihrem Conjugationssysteme der Sanskritsprache 

 die Bahn zu bereiten suchte, in richtiger Erkenntniss der geisti- 

 gen Kraft des jugendlichen Verfassers jenes nicht jugendlichen 

 Werkes und in mannigfacher Ahnung des Einflusses den es auf 

 die Entwickelung der Sprachwissenschaft haben werde. Aber 

 kein Blick in die Zukunft konnte das grosse Gebäude ermessen, 

 zu dem Sie, des nicht lange an den Tag gebrachten Sanskrit 

 sich wissenschaftlich bemächtigend, in jener Arbeit den ersten 

 Grundstein legten und dessen weite und feste Mauern Sie vor 

 Allen in fünfzigjähriger unermüdeter Thätigkeit emporgeführt 

 haben. Ihren Arbeiten und Ihrer Lehre verdankt unser Jahr- 

 hundert eine neue Gestaltung der Sprachwissenschaft, glänzende 

 Entdeckungen Ihrem Scharfsinne, Ihrer klaren und methodischen 

 Betrachtung Regel und Muster verwandter Untersuchungen, Ihrem 

 lauteren und unselbstsüchtigen Wahrheitsinne ein sittliches Bei- 

 spiel wissenschaftliches Strebens. Mit weiser Sammlung der 

 Kraft und mit der festen Sicherheit ausgeprägter Begabung und 

 vollendeter Meisterschaft haben Sie Ihre tiefdringenden For- 

 schungen vornehmlich der Sprachzergliederung und Sprachver- 

 gleichung zugewendet; aber sie sind in viel weiterem Umfange 

 von gröster Bedeutung und Wirkung gewesen, massgebend und 

 festigend für alle philologische und historische Wissenschaft. 



