294 Gesammt8itzung 



Kalk gefertigten Steinblöcke von 10 Kubik- Meter Inhalt, aus 

 denen die Hafendämme gebaut werden, in Augenschein zu 

 nehmen. 



Am 14. April verliefsen wir den Isthmus und schifften uns 

 auf einer hinreichend geräumigen Fischerbarke auf dem Men 

 zaleh-See ein nach Tanis, dem heutigen San. Gegenwind und 

 das niedrige Wasser liefsen uns nur langsam vorwärts kommen. 

 Unterwegs sahen wir die späten , meist wohl mittelalterlichen 

 Ruinen der Insel Tennis, und mufsten zu Nacht an einem 

 Damm liegen bleiben, den man quer durch den Tanitischen 

 Nilarm gezogen hatte, um das "Wasser nach oben hin zu stauen. 

 Wir mufsten am anderen Morgen eine andere Barke besteigen, 

 nachdem wir erst noch in der Nähe unseres Nachtlagers die 

 gleichfalls späten Ruinen von Dibku besucht hatten, und kamen 

 erst Mittags um 2-j- in San an. Hier hatten wir viel zu sehen 

 und zu thun, weil die grofsen Ausgrabungen von Mariette eine 

 unerschöpfliche Menge von Statuen und Monumenten aller Art 

 ans Licht gebracht haben, die den ungewöhnlich grofsen und 

 stattlichen Tempel Ramses II. erfüllt hatten. 



Ich übergehe hier aber Alles, was diese Fülle von Denk- 

 mälern betrifft, die wir nicht einmal vollständig gesehen haben, 

 weil ein grofser Theil der Denkmäler, der indiskreten Touristen 

 wegen, von Mariette wieder mit Sand bedeckt worden war, 

 und wir nur einige Haufen wieder aufdecken lassen konnten, 

 wozu mir Mariette die ausdrückliche Erlaubnifs gegeben hatte. 

 Dagegen will ich Ihnen noch Einiges über den bedeutendsten 

 Fund mittheilen, den wir hier gemacht haben, und dem aufser 

 dem Stein von Rosette und der Tafel von Abydos kaum ein 

 anderes Monument zur Seite zu stellen ist. Es ist eine zweite, 

 oder wenn ich die verstümmelte von mir in Philae entdeckte 

 Inschrift mitzähle, eine dritte Inschrift von Rosette, die hier 

 zum Vorschein gekommen ist. Einer der Beamten des Isthmus 

 den ich leider nicht mehr anzugeben weifs, hatte mich darauf 

 aufmerksam gemacht, dafs er in dem zuvorderst ausgegrabenen 

 Tempelhofe eine griechische Inschrift gesehen habe. Sie liefs 

 sich leicht wieder auffinden. Es war die Ecke eines Steines, 

 der mit ungefähr 6 oder 7 Zeilen-Fragmenten aus einer Schutt- 

 wand heraussah. Auf Befragen erfuhr ich von den Fellahs, dafs 



