336 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



zu b. 331 z. 3. 

 justisier oder justicier (Ss^rrojz-oXo?) ist im himmel gott 

 (s. 328 z. 10 v. u.), auf erden jeder herr über land und leute. 



de tut li mund aiez justixion 

 sagt zu Karl der apostoile bei der krönung; und ein ungläubiger 

 fürst wird angeredet 



Agolans sire, nobile justicier. 

 dessen söhn Hiaumont 



avoit sous lui ä justicier 



par sept foies cent mil Türe, 

 eine erbtochter heifst 



la pucele qui Gascogne justise. 

 daher auch bei jedem ritterschlag 



c'est costume ä novel cavalier: 



aineois qu'il doie ses garnemens baillier, 



doit oir messe et damedeu proier 



ke il li doinst bien terre justicier. 

 und Hugo Capets ohm und pate, der Schlächter, hat 



bien ij mille livrees de terre ä justicier. 

 nicht minder führt der justicier im kriege an: 



de Gofroy de Paris firent lor justicier 



por maintenir la guerre et por ax forcier, 

 justicier une terre ist demnach synonym mit gouverner garder 

 maintenir tenir, Seijua-revstv, und begreift die gesamte Verwaltung 

 und regirung, als deren hauptteil die rechtspflege gilt, und weil 

 diese am häufigsten das strafrecht zu üben hat, so wird justi- 

 cier, wie Sixaiovv, auch geradezu für züchtigen abstrafen hin- 

 richten gebraucht: 



li serjans qui plus vaut sans trichier 



que iij autres ne fönt pour felons justicier; 



tant par fu grans et fors. 

 den almirante Guarinos 



en tres fiestas que hay en el ano 



le mandaba justiciar; 

 und wie er einmal fragt ob der tag gekommen sei 



que me suelen justiciar, 

 antwortet der kerkermeister 



