342 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



pomme paree. la peleure d'une pomme de lor dete ne paieroie. 

 ne pris son dangier une pume meure ne lh laissarai de 



terra sol un plen ponh ausiz l'affronte comme feist un 



porcel ainchies que en eust un pouchin escaude. on ne le 



doit prisier un pouchin escaude je n'en dorroie une punoise 

 le cheval a coupe comme un raim d'olifant (olivier?). le deront 

 comme un raim de pommier. ä son col le geta comme un raim 

 de sarment. seignorie que j'ai eue ne pris pas un rain de segue. 

 sa lance brise comme un rains de seu ausiz le froisse com 

 rainscel d'olivier. tout anssi le deront comme un rainsei pele 

 devant li les gavele com ramille menue Alixandre ly rois, 

 le sire de Caldee, ne Artus de Bertaigne n'y vallurent rien nee. 

 il n'est rien nee que tu vailles n'a de terre roie ne vaus 

 un romoisin ne m'o presaria un roscinhol la coiffe blanche 

 ne li vaut un rosel. le col li tranche ainsiz comme un rozel. 

 tu ne dorroies en mon doel un rossel honni soit or comme 



fils de mastin qui leur donra la monte d'un roucin ne m'est 

 remez vaillant un sac ne li valut arme ne c'un samiz. ne li 

 valut la monte d'un samiz. onques la maille du blanc haubert 

 treslis ne li valut un bliaut de samiz lor haubert ne valent 



une sarge porrie n'i mefferoient il vaillant un sigamor quan 

 que tu fes ne pris un soufflement de ces autres ne quier un 

 trestot soul bailer. ains que vous oussiez lx sous contes, et 

 plus de xxx Heues par la mer traverses ne le prisa vaillant 

 un soulers viez. n'i forfist l'oreille d'un souler ne 1 doute ne 

 creint vaillant une sueire ne li vaut la monte d'un tabor 



ne tant ne quant si comme un vies tapis lors li a depechie 

 plus de xmj fois le beise en un tenant. il a leve la main, de 

 dieu se va seignier trois fois en un tenant le fort escu ne 



li vaut un terin n'i arai une toiie Taubers n'i vaut une 

 toile ciree. ausiz li tranche comme toile porrie li haubers 



jazerant n'y vally un tournois ne vos aiment le troncon d'une 

 lance vaillant un tros. jeu non pretz vostre orgulh ni vos 



un tros ne li val ses aubercs pur un varesc vos mariages 

 ne pris ge mie nes un trespas de vent. 



