468 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



derselbe Olivier sagt zu Roland 



"si j'en voisise vostre faucon porter, 



que fesies?" .. . 



et dist Rollans "ja n'oreiz veriteiz. 



par cel apostre qu'on quiert en Noiron prey, 



del gros del poign tel tense te doney 



ke les ij oelz te feisse voler 



voiant cealz de Viane." 



Oliviers Tot, si teint comme charbon . . . 



"tel vos donaise sor le neiz de mon poign 



ke le cler sanc s'en isist abandon 



voiant toz cealz dou siege." 

 im Gaydon 



Riolz l'entent, ä poi n'est forsenez. 



par grant vertu est vers le duc alez. 



en haut parole, car bien fu escoutez. 



"sire vassal, moult grant tort en avez."... 



jusqu'ä son vis li a sa main porte, 



et en apres en vola li sans clers. 

 eben da 



Amboyns 1' ot, ä poi n'est forsenez. 



jusqu'ä la barbe li a le poing porte, 



que cent des poils en a jus avale, 



et puis le sanc, dont Riolz fu irez. 



Riolz le voit, ä poi n'est forsenez. 



hausa le poing, ' qu'il ot gros et quarre, 



baissa le coute et lait le cop aler. 



parmi le col a Amboyn donne, 



que ä ses pies l'a ä terre verse. 



hauce le poing, trois cops li a donnez. 

 und bald nachher 



li dus s'escorce, si est avant alez. 



hauce son poign, qui est gros et quarrez. 



grant cop li done dus Naymes sor le nes, 



si que le sanc en est aval coulez. 



as pies le roi chai" toz enversez. 

 der kaiser selbst ist kein muster von gelassenheit und würde, 

 im Doon 



