vom 9. Juli 1866. 469 



devant le roi avoit un jeune soudoier, 



l'omme en trestout le mont que Do avoit plus chier. 



quant eil oit Doon issi lait menachier, 



tant respondi le roi qu'il le fist courouchier 



et que il le feri d'un bastou de pommier, 



si que par devant li le fist agenoiullier. 



cb.il saut sus vistement, si commence ä sainier. 

 er leidet aber auch was er anderen tut. wie er sich mit 

 seinem Nestor Naymes in pilgers kleidern bei herzog Gaydon 

 eingeschlichen, werden sie erkant von dessen dienstmannen, 

 Naymes söhnen, und der älteste, Richier, 



par l'esclavine va son pere sai chier... 



"de truandise vos savez bien aidier... 



mar i venistes mon seignor espiier." 



"va, glouz" dist Naymes, "dex te doinst encombrier. 



iez tu venus por nos contraloier?" 



hauea la paume, dont li doit son plenier: 



tel buffe en donne son ainzne fll Richier, 



toute la face li a fait roujoier. 



Richiers le voit, le sens cuide changier: 



se dex n'en pense, li peres droituriers, 



ja se voldra de la buffe vengier. 



et nonporquant ne se volt atargier, 



ne son coraige ne pot asozploier. 



par la poitrine va son pere sachier: 



tout le descire decy ens el brayer, 



que la poitrine li voit on blanchoier. 



Karies le voit, vis cuida enraigier; 



ne set que faire mais que Naymon aidier. 



ne connut mic le fil Naymon, Richier; 



prent le baston duc Nayme le Baivier, 



les iex roeille, bien resemble aversier. 



Richier feri parmi le hanepier 



que ä la terre en fist le sanc raier. 



voit le Bertrans, n'ot en lui qu'airier. 



il saut avant sans plus de menacier, 



parmi la barbe va Karion empoingnier. 



par tel vertu le va Bertrans saichier, 

 [1866.] 33 



