vom 6. August 1866. 581 



(je le feray en ma cartre lancier 



qu'il ne verra ne ses mains ne ses pies) 

 begleitet das spiel den hart gefangenen, zum hungertod verurteilten : 



eschies li livre por soi esbanoier. 



li arcevesques juoit as Chevaliers: 



si l'enseignoit li bons Danois Ogiers: 



car moult savoit d'esches et des tabliers. 



c'est une cose dont Turpins l'avoit chier. 



Og. 9782. 

 von Tiebaut (im Foulques de Candie) wird gerühmt 



de toutes courtoisies fist sur tous ä prisier: 



d'esches sot et de tables. 

 und wo Huon von Bordeaux sich selbst einer Vielseitigkeit rühmt, 

 die fast den Laertiaden (3- 214) überbietet, aber ironisch ge- 

 halten um so eher anspricht, gipfelt die aufzälung, was er 

 alles wisse und könne, in den worten 



si sai des tables et des eskies asses, 



qu'il n'est nus hom qui m'en peust passer, 

 und darauf entgegnet der amire 



ce sont mestiers assez: 



mais as eskies te vorrai esprover. 



j'ai une fille, qni moult a de biaute. 



des eskies sait ä moult grande plente: 



ainc ne la vi de nul homme mater. 



ä li t'estuet par Mahommet juer 



par tel covent: s'ele te puet mater, 



trestout errant aras le cief cope. 



l'autre partie te convient escouter, 



que se tu pues ma fille au ju mater, 



dedens ma cambre ferai un lit parer. 



aveuc ma fille tote nuit vous gires; 



de li feres totes vos volentes. 

 Huon gewint partie und prämie. wie Verlust aufgenommen 

 wurde, zu wie rasender wut der ärger steigen konte, haben wir 

 früher (p. 466 — 7) gesehn in beispielen, die den schärfsten gegen- 

 satz bilden gegen die gottergebene gelassenheit der meisten preis- 

 bewerber in T. wir fügen ein drittes hinzu, weil es noch 

 andere Verhältnisse beleuchtet. 



