vom 6. August 1866. 585 



mi home läge m'orent autr'ier vendu 



come trai'tre ä Kallon le barbu: 



mais vos, vrais dex, m'en aves desfendu. 



sus cele tor en ai les cors pendus. 

 und weil er nun die Verteidigung allein zu bestreiten hat, 



che fist Ogiers c'onques ne fist hons nus. 



il se porpense: homes fera de fust. 



laiens ot caisnes et grans arbres ramus: 



il les recope ä son brant esmolu. 



ä Broiefort son destrier est venus, 



prist de la keue qui mervillose fu. 



il le recope, et les crins a tondus: 



barbes en fist ä ses homes de fust 



et les grenons sors baucans et canus. 



et puis lor a les blans haubers vestus, 



et lor lacha les vers elmes agus, 



et lor a caint les bon brant esmolus. 



ses apoia as batailles des murs 



et a lor cols lor pendi lor escus; 



les bones haces lor a mis ens poins nus. 



Francois les voient, tot en sont esmeus. 



nis Kallemaine en est tos esperdus, 

 und ruft seine armbrustschützen gegen sie auf. 



les quarriaus traient, les homes ont ferus: 



ainc ne se murent : car tot furent de fust. 

 daran reiht sich worauf Haveloc verfällt, ein anderer Däne, 

 nachdem er so viel leute verloren dafs er sich schon einschiffen 

 will und abziehn. 



tote la nuit fist grant peus trencher 



et de deus parz bien aguisser. 



les homes morz i enficherent 



et entre les vifs les drescerent. 



deus escheles en ont rengees, 



les haches sus les cols levees. 



au matin, quant il ajourna, 



li rois Alsi primer s'arma. 



si firent tuit si chevaler 



pour la bataille comencer. 



[18G6.] 41 



