640 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



mais il fallit, un demeisel ferit 



qui mort l'abat: par devant lui chei't. 



ung autre print, volentiers l'oceist, 



quant Isores par le poing le saisit. 



dit au mesage "alez de ci, amis." 

 2 p. 56 sendet derselbe Fromont seinen bruder Guillaume 

 de Montclin an ihren obeim Bernart de Naysil um ihm nach- 

 giebigkeit gegen den könig anzuraten. 



li quens Guillaumes dou cheval descendi. 



Bernars le voit, ä l'encontre li vint. 



"biaus nies" dist il, "bien puissiez vous venir: 



bien avez fait quant vous venites ci. 



au grant besoing voit on bien son amin." 



par le poing destre l'a maintenant saisi. 



il li monstra ses greniers et ses vins 



et ses lardiers, oü li bacon sont mis. 



et dist Guillaumes "molt bei tresor a ci. 



por dieu, biaus oncles, entendez un petit. 



faites ice que diront vostre amin: 



envers le roi vous metez en merci. 



li chevalier en prieront por ti. 



ja n'i perdras vaillant un Angevin." 



Bernars l'oi't, ä poi n'enrage vis. 



"fis ä putain, venistes vous pour ci? 



trop par seroie vergondes et honnis, 



se me mettoie en la merci Pepin. 



mais dites moi, ja n'i mettez respit: 



aiderez moi ma guerre ä maintenir?" 



"nenil voir, sire" li quens Guillaumes dit, 



"ains m'en irai arriers en l'ost Pepin." 



"non ferez certes" li quens Bernars a dit, 



"par saint Denis: vous estes molt bien ci." 



dist ä ses hommes "prenez moi ce chetif." 



et eil ce fönt tantost com il P ot dit: 



tant le redotent que n'i ot contredit. 



le baron fönt en la chartre flatir. 



treis jors i fu que il ne bu de vin 





