vom 26. November 1866. 735 



ist % nicht in p übergegangen, sondern es hat sich dieses vielmehr 

 aus der alten Form uiilLIt^ erhalten. — Bei Weitem gröfser 

 sind die Abweichungen in Betreff der Vocale. So fällt m weg 

 in den Worten täuiuiuip und T^pbpuiuip für Üiubuiupup^, ferner 



in ^pauihhi für ^uinniuhhlj in npifui^uiS-, ^fUUl^fUi& p fällt 



weg in j>_juin für ij-h?hn — n in l^ptjui'^ui& — dagegen bleibt 

 hl. gegen die sonstige Regel in ^mpni-umniZp für ^uipumnL ftpuli, 

 sofern dies nicht ein Versehen des Schreibers ist. — Besonders 

 häufig sind die Verwechselungen der Vocale unter einander. 



So steht um oft für den Dipthong uii in wu, uih für miu, 

 wjb, in uii für uin — für h in ifuipuili für tjbpulj, in j> ?«i/» für 

 ttlPl 1 ' * n du"*-bh[_ f ur Jkiüipf_, in I^uiil^ für IjbiLp^ — für 

 £ in der 3. Person Sing. Ind. Praes. des Verb um „sein", in 

 ß-ui für ß-^ welches aber ebenfalls öfter gebraucht wird — für o 

 in [uuiufyuip für [uou^ — für hl in der Locativendung üiiT für nuT 

 — h steht für m in q.b^u für a-iu^u, in 'bki^u für nbuii^u 

 (Tifl. n^iiu-tT) — für £ in /rpifiyp' für pJuijp' (eigentlich pJuigp\ 

 jtJuigp'p), wo n wohl nur, um die Aussprache „ie" zu bezeichnen, 

 zugesetzt ist, umgekehrt steht kpm „ei't" für jh-w. — £ steht 

 für p in £hX für ^frä, in fif für £»/? — ^ steht für ui in /»<>/»/, 

 für uiulr/j welches neben ui^p^ vorkommt — für b in dem Präs. 



des Verb, subst. pj] pu: — p steht für w in ^A. für un^hri 



für b in den Infinitiven, ferner in p U für hu, jihn für ahn 

 (wie im Tifl. Dial.), in ^Jpp für ^A^, in hijjij_für wuhi — für 

 ni_ in ptiJpi_ für nLq^pi^ Cni_qlr^ jncq&£ \ — - n steht für ui in 

 Jhpq. für j/iu£?^. (doch kommt auch dieses vor), iu % n , welches 

 aber auch *ho geschrieben wird, wie überhaupt am Ende der 

 Wörter n , m und o promiscue gebraucht werden, für "bm, und 



lipnj , "bpo für "upuii (\. e. nbui), und ^w» für nhmt für n i_ 



inlbnp für ni_^j mit dem Präfix ^r,, welches die Präposition „in" 

 darstellt, in l^n^in für ^nc^tn. — o steht für ui in ->o«i für pmui, 

 in «ioA für mui^ } welches auch daneben in Gebrauch ist, in 



^o für Ipiij für n in op für n p für „*_ in oinA für ni_mA. 



nu steht für den Diphthong uij in ^n#_/ für « UJ ,, für A in 



n/Tb*, e benso in nilb^up^u^ nilb^_iuli — für n in djtl für o n 

 in nL i/_ für «//. — Der Diphthong u/y wird gebraucht für £ 

 in uphjw^ für i^foi^ — für p in iPuijßl^ für i^m^r — und 

 /t» für A in ijhjh für jJ^/A. — 



