742 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



et Milles fet trosser pres d'un mui de Mensois, 

 ä Karion les tremet qui de France fu rois . . . 

 li rois fet le present et penre et estoier, 

 que li envoia Milles, le felon pautonnier. 

 en iceli present avoit maint bon denier . . . 

 "Milles" ce dit li rois ... "je vous afi com roi 

 que la prime moillier que vous vorrois avoir 

 en mon pai's plenier, , . . 



por qu'elle n'ait mari, loiaument, sanz trichier, 

 que je la vous dorrai de bon euer et d'entier." 



Aye d'Avignon p. 24. 

 wieder sträubt sieb das opfer umsonst: 



"miex voudroie estre nonne, le vol desor la teste, 

 que ja celui oubli qui si long m'ala querre, 

 ne que prengne Millon ne home de sa geste." 

 K si ferez" dist le rois "par ceste moie teste." 



ib. p. 98. 

 ■wenn dergleichen zwangsehen vielleicht die gewöhnlichste 



und reichste quelle bilden woraus die fürstliche begehrlichkeit 



schöpft, so verschmäht sie doch auch nicht die seltneren und 



geringeren. 



eine feste die angelegt werden soll, gefährdet die Sicherheit 



des ganzen landes. 



"he dex" dist le trai'tre, "biau roi de majeste, 

 qui aroit un castel chi eudroit compasse, 

 et fust bien ä bretesques et tourelez ferme; 

 et puis si fust garni de pain, de vin, de ble, 

 et tous les rois du monde, et eus et leur barne, 

 ni forferoient pas vaillant un oef pele. 

 que pleust or ä dieu le roi de majeste 

 que le roi Kallemaines le vous eust donne." 



wie wird die stelle und die erlaubnis zum bau von dem landes- 



herrn erwirkt? 



und beschwichtiget durch die erklärung Ilapt äu^-elSoj-apicm thou Paris 

 unluckily most cotnely. ob Bentley freude haben würde an dem fort- 

 schritt? 



