vom 29. November 1866. 787 



zehnten Legion, der domitores Britanniae quartadecumani (Ta- 

 citus hist. 5, 16), die zweite inschriftliche Erwähnung dieser 

 Legion in England, welche überhaupt bekannt wird. Auch die 

 zweite, neunte und sechste Legion sind vertreten (nur die 

 zwanzigste fehlt also), sehr bezeichnender Weise für die Festung 

 und ihre Garnison. Die Grabsteine zeichnen sich durch ein- 

 heimische Namen aus ; unter dem Geschirr ist ein Topf in Form 

 eines männlichen Kopfes (ähnliche schlechte Nachahmungen 

 alter guter Muster finden sich auch in anderen Orten, z. B. im 

 Museum von Newcastle), auf dessen Hals unten mit schwarzer 

 Farbe in guter Schrift des ersten Jahrhunderts aufgemalt ist 



DO MIIRCVRIO 



Das ist nicht die erste Person Praesentis, sondern deo 

 Mercurio', do aber für deo ist kein blofses Versehen, sondern, 

 wie es scheint, ein Provincialismus. Denn dae Fortunae steht 

 auf einem bekannten Stein von Bowes in Yorkshire (Grut. 73, 5 

 = Horsley Yorkshire I), den ich in Cambridge sah, auf einem 

 von mir gesehenen Stein in York dae F[ortunae] (Wellbeloved 

 Eburacum S. 94), do Bfejlatucadro auf einem von Carvoran 

 (Bruce S. 234). 



Eines der reichsten und Dank der Sorgfalt des verstor- 

 benen Wellbeloved am besten geordneten Museen besitzt 

 York, jetzt unter der Leitung des gelehrten Dr. John Kenrick 

 des Schwiegersohnes von Wellbeloved, stehend. Unter den von 

 jenem sorgfältig publicierten Steinen verdienten aber dennoch 

 manche mit den Originalen verglichen zu werden. So die oft 

 aber niemals richtig gedruckte Inschrift eines kleinen Altärchens 



MAT-AF'ITA-GA 

 M • MIN V • JWDE 

 MIk-KEG-VI-VIC 

 GVBER-KEC-VI 

 5 V- S • K • K • M 



Das ist Mat(ribus) Af(ricanis) Ita(licis) Ga(llicis) M. Minu- 

 (cius) Mude(nus ? oder allenfalls Ande ...?), mil(es) leg(lonis) VI 

 vic(tricis), guber(natricibus?) leg(ionis) VI, v(otum) s(olvit) Ifaetus) 

 l(ubens) m(erito). 



55* 



