788 Gesammtsitzung 



Schwierig zu erklären ist nur die vierte Zeile. Denn guber, 

 welches deutlich auf dem Steine steht, bedeutet überall sonst 

 gubernator, welches als Charge natürlich nur bei Flottensoldaten 

 vorkommt. Desswegen vermuthe ich, dafs den in Africa, Italien 

 und Gallien thronenden Müttern hier dafür gedankt wird, dafs 

 sie die sechste Legion heil übers Meer in das ferne Britannien 

 gesteuert hätten, wie sie denn nicht selten auch als matres tra- 

 marinae angerufen werden. "Wobei freilich die Trennung dieser 

 Bezeichnung von dem Namen der Mütter zu Anfang auffällig 

 bleibt. Mommsen meint den gubernator legionis so erklären zu 

 können, dafs man, neben der sonst bezeugten britannischen 

 Flotte im Canal, einige Schiffe zum besonderen Dienst der Le- 

 gion im Norden stationiert annimmt, auf denen Legionssoldaten 

 als Steuerleute gedient hätten. Plierbei bleibt aber die Bezeich- 

 nung mil(es) leg(ionis) VI vicftricis), guber (nator) leg(ionis) VI, 

 für legionis eins dem oder dergleichen sehr anstöfsig. 



Einige neue Dedicationen und eine Reihe von Grabsteinen 

 von Soldaten der neunten und der seit Hadrian sie ersetzenden 

 sechsten Legion führe ich nicht an. Besonders reich ist die 

 Sammlung an Töpferstempeln (ich copierte deren etwa 350) und 

 den wichtigen Legionsziegeln, welche nach den Schriftformen 

 und den Beinamen ein Stück Geschichte der beiden genannten 

 Legionen enthalten. Zwei vollständige Gräber aus solchen 

 Ziegeln, das eine mit dem Stempel der neunten, das andre mit 

 dem der sechsten Legion, sind im Museum aufgestellt. Dr. Kenrick 

 versprach mir Mittheilungen über die Orte von Yorkshire, die 

 ich nicht erreichen konnte, z. B. über das Museum von Leeds 

 und die Privatsammlung von Rokeby bei Gretabridge, in 

 welcher sich auch eine Anzahl aus Italien dahin gebrachte In- 

 schriften befinden. 



Eine werthvolle Inschriftensammlung (etwa 40 Steine um- 

 fassend) besitzt schon seit längerer Zeit die Bibliothek des 

 Decans und Capitels der Cathedrale von Durham. Es be- 

 finden sich darunter die schönen Inschriften von Lanchester 

 (der antike Name ist noch nicht sicher ermittelt), welche in die 

 grofsen Sammlungen übergegangen sind (Or. 975. Henzen 6626); 

 so dafs es erspart werden konnte, diesen und andere Orte der 



