790 Gesammtsitzung 



Borcovicus) fallen, zu verschiedenen Zeiten Ausgrabungen an- 

 gestellt und bewahrt deren Ertrag auf seinem Landsitz Chesters 

 bei Hexham. Für die westliche Hälfte des Walles giebt es 

 leider noch keine gröfsere Sammlung, wie sie eine Stadt wie 

 Carlisle billig nicht entbehren sollte. Jene drei Sammlungen 

 vor allem also mussten nothwendig als Grundlage für den 

 wichtigsten Theil der englischen Inschriften benutzt werden. 

 Trotz Horsleys bewunderungswürdiger Treue und Bruces auf- 

 opfernder Sorgfalt, mit der er jedem Stein nachgegangen ist, 

 hieten jene meist von ungeübter Soldatenhand eingehauenen 

 Inschriften, selbst die offiziellen und halboffiziellen grofsen und 

 zahlreichen kleinen Steine, welche die Theilnahme der Legionen 

 Cohorten und Centurien an dem Wallbau urkundlich bezeugen 

 — eine dem Norden von England fast ausschliefslich eigenthüm- 

 liche Klasse von Inschriften — und mehr noch die ungemein 

 häufigen Dedicationen an römische und barbarische Götter (die 

 häufig unter der eigenthümlichen Bezeichnung des alten Gottes 

 oder der alten Götter — deo veteri und dibus veteribus — ange- 

 rufen werden), gegen welche die Grabschriften an Zahl und 

 Bedeutung zurücktreten, selbst dem geübtesten Inschriftenleser 

 sehr beträchtliche Schwierigkeiten. Bei meinem ersten zwei- 

 tägigen Aufenthalt in Newcastle traf ich den Dr. Bruce nicht 

 anwesend, konnte aber mit Hülfe des von ihm verfassten ge- 

 druckten Catalogs (vom J. 1857) die Sammlung, die leider in 

 dem alten normannischen Castell sehr ungünstig aufgestellt ist, 

 vollständig copieren. Nach meiner Rückkehr aus Schottland 

 aber traf ich mit dem Verfasser auf dem gastfreien Landsitz 

 des Herrn Clayton, des eifrigen und gelehrten Förderers aller 

 auf den Wall gerichteten Studien, zu einem viertägigen Aufenthalt 

 zusammen, bei welchem nicht blofs die Sammlung zu Chesters 

 (von etwa einem Dutzend gröfserer Inschriften und einer sehr 

 bedeutenden Anzahl kleiner Dedicationen und der wichtigen 

 Cohorten- und Centuriensteine vom Wall) gemeinsam copiert 

 und die nahen Stationen des Walls besucht, sondern auch das 

 von Dr. Bruce für den gesammten Norden von England 

 gesammelte in schriftliche Material, welches derselbe mit der 

 gröfsten Gefälligkeit mir zur Benutzung mit zur Stelle gebracht 

 hatte, verglichen und in meine Scheden eingetragen werden 



