vom 29. November 1866. 797 



sehen Museum. Dennoch aber war ich enttäuscht, von allen 

 hier gefundenen Inschriften nur einen unbedeutenden Grabstein, 

 von den zahlreichen Ziegeln der zwanzigsten Legion, die sich 

 fortwährend finden, auch nicht einen am Orte selbst an zugäng- 

 licher Stelle anzutreffen. 



Ein Abstecher nach Dublin, den ich von hieraus unter- 

 nahm , hatte hauptsächlich den Zweck, gewisse Abgüsse von 

 keltiberischen Inschriften aus Sagunt in Hispanien, die dorthin 

 gekommen sind, während die Originale inzwischen verloren ge- 

 gangen, womöglich wieder aufzutreiben. Leider haben sie sich 

 bis jetzt nicht an den Orten gefunden, an denen man sie zu 

 suchen berechtigt war, bei der irisci en Akademie und der 

 Dublin Society. Allein die erstere bewahrt die kostbare 

 Sammlung von im Lande gefundenen Alterthümern , darunter 

 Goldschmuck von barbarischer Schwere in beträchtlichen Massen, 

 Waffen aller Art und Geräthe, aber alles schriftlos; dennoch, 

 obgleich die Römer wie bekannt die Insel nie besetzt haben, 

 redende Zeugnisse für den ausgedehnten Vertrieb römischer 

 Manufacturartikel unter den Barbaren. 



Von Wales liefs ich mir genügen einen der am südlichsten 

 gelegenen Punkte zu besuchen, Caerleon bei Newport in 

 Monmouthshire, das Castrum der zweiten Legion, mit dem ein- 

 heimischen Namen Isca (der sich in dem heutigen Flufsnamen 

 Usk erhalten hat). Selbst Shrewsbury in Shropshire, mit 

 seinem die Alterthümer des nahen Uriconium (Wroxeter) 

 enthaltenden kleinen Museum, unterliefs ich zu besuchen, da die 

 dort gefundenen Inschriften leicht zu lesen und neuerdings von 

 Herrn Thomas Wright in London in genügender Weise zu- 

 sammengestellt worden sind, auch neues daselbst nicht zu er- 

 warten vrcir. Die sehr interessante Sammlung von Caerleon 

 konnte ich durch die Gefälligkeit ihres Hauptbegründers und 

 Förderers, des Herrn Edward Lee, in voller Freiheit copieren. 

 Hier fand ich, aufser Cohorten- und Centuriensteinen vom Bau 

 des Castells ähnlich den im Norden gefundenen, unter anderem 

 das folgende Fragment wieder, welches bisher nur aus einer 

 unverständlichen älteren Abschrift bekannt war; die Ergänzungen 

 ergaben sich von selbst: 



