A 





838 Gesammtsitzung 



Hr. Mommsen legte ein von dem Königl. Consul für 

 Bosnien Hrn. Dr. Ottotflau aus Serajevo am 1. September 

 d. J. an ihn gerichtetes Schreiben vor, das über die dort wahr- 

 genommenen Überreste aus römischer Zeit berichtet. 



Da Sie in Ihrem letzten Schreiben vom 29. Sept. v. J. 

 mir insbesondere die Untersuchung von Taschlydja 1 ) empfahlen, 

 so liefs ich mir angelegen sein, in den verflossenen "Wochen 

 einen Ausflug nach den südöstlichen Distrikten Bosniens zu 

 machen und dort namentlich Taschlydja einer genaueren Durch- 

 forschung zu unterziehen. 



Ich nahm den Weg über Pratscha und Tschajnitza und 

 den Rückweg über Kloster Banja, Vischegrad und Rogatitza. 



Beide Routen sind auf der Karte von Ruskievicz (Wien 

 1865) mit ziemlicher Sorgfalt eingetragen, so dafs ich wegen 

 der berührten Orte darauf verweisen kann. 



Taschlydja ist ein Städtchen von verhältnifsmäfsig jungem 

 Ursprung. So weit sich dies aus den dortigen Acten der Vakuf- 

 Verwaltung feststellen läfst, wurde die Stadt vor c. 350 Jahren 

 von Hussein Pascha, damaligem Sandjak -Beg von Bosnien, 

 gegründet. Man erzählt, dafs dieser Hussein Pascha aus Plevne 

 in Bulgarien gebürtig war und auf einem Kriegszuge gegen die 

 Christen in diese Gegend kam, wo er in der wasserreichen 

 Ebene nur Hirten traf, die unter Gebüsch und alten Trümmern 

 ihre Heerden weideten. Er fragte, was das für eine alte Stadt 

 sei; die Hirten aber antworteten, dafs seit Menschen Gedenken 

 niemand mehr dort wohne, noch ihren Namen wisse. In Er- 

 innerung seiner Vaterstadt hätte Hussein Pascha danach der Ort- 

 lichkeit den Namen Plevlje gegeben und befohlen auf der Trüm- 

 merstätte die Gründung einer Stadt durch den Bau einer Moschee 

 nach dem Modell einer Moschee im bulgarischen Plevne zu be- 

 ginnen. Diese Moschee steht noch heute inmitten der Stadt 

 und trägt den Namen ihres Gründers: Hüssein-Pascha-Djamissi; 



') dj steht für den entsprechenden französischen Laut, z nach neu- 

 slavischer Orthographie für das französische j, z für den weichen Zisch- 

 laut; alle ührigen Laute sind der deutschen Aussprache gemäfs umschrieben. 



