vom 13. December 1866. 843 



Ruinen nichts als eine Burg aus der Zeit sind, wo die rasci- 

 schen Bane und die Herzöge von St. Saba hier ihr Wesen 

 trieben, worauf auch der Name Herzeg-Kjöj eines dabei liegen- 

 den Dorfes hinweist. Für Freunde der slavischen Alterthums- 

 kunde erlaube ich mir bei dieser Gelegenheit darauf aufmerksam 

 zu machen, dafs ein mächtiger alter Grenzstein mit Sculpturen 

 7 Stunden von Taschlydja auf dem Wege nach Akova zwischen 

 den Dörfern Krupitza und Baritza zu finden ist, und den Na- 

 men Reljevo -Kamen (Relia's Stein) führt, den die Sage auf 

 den Vojvoden Relia von Novipazar zurückleitet, der in den 

 serbischen Heldenliedern von Marko Kraljevitj und der schönen 

 Rosanda genannt wird. 



Nächst dem Ilino Berdo boten eine reiche Ausbeute an 

 römischen Alterthümern die Moscheen in der Stadt, deren Un- 

 terbau fast durchgängig aus Steinen besteht, die durch ihre 

 regelmäfsige Form und zum Theil die Spuren ehemaliger Sculp- 

 turflächen sich als altes an Ort und Stelle vorgefundenes Ma- 

 terial ausweisen. Glücklicher Weise ist der Abscheu des Islam 

 gegen vorislamische Kunstdenkmäler in diesen Gegenden nicht 

 stark genug gewesen, um absichtlich alles zu vernichten, was 

 daran erinnern könnte, dafs in der Vorzeit schon civilisirtere 

 Völker an gleicher Stelle safsen. Vielmehr ist ein Theil der 

 vorgefundenen römischen Inschriften ohne die mindesten religiö- 

 sen Scrupel in die Moscheen- und Minaretmauern derart ein- 

 gefügt, dafs die Schrift nach auswärts gewendet sichtbar und 

 wohl erhalten geblieben ist. Da wir auch seitens der gegen- 

 wärtigen muhammedanischen Bevölkerung der Stadt nicht auf 

 die mindeste Regung von Fanatismus stiefsen, als wir an den 

 Moscheen und Minarets herumkletterten und wohl gar den 

 Kalkbewurf theilweise herunterschlugen, so ist es möglich ge- 

 wesen, alle sieben Moscheen soweit abzusuchen, dafs wohl alles, 

 was dort von lesbaren Inschriften zur Zeit zu Tage liegt, copirt 

 sein dürfte. 



Einzelne epigraphische Denkmäler wurden uns auch in 

 Privathäusern bereitwillig nachgewiesen, während in andern 

 vermuthlich noch ähnliche verborgen sind, zu denen zu gelangen 

 uns nicht vergönnt war. 



59* 



