vom 13. December 1866. 853 



intakt war — , bestand aus mehr als 600 römischen Kupfer- 

 münzen, die aber zum allergröfsten Theile der Art oxydirt 

 waren, dafs sie mit dem anhaftenden Sande wie rundliche Kon- 

 glomerate aussahen und beim Zerbrechen zu Erde und Staub zer- 

 fielen. Man nimmt hier als glaubwürdig allgemein an, dafs in 

 Banjaluka ein altes Römerbad war. Vielleicht ist auch dort 

 die Station ad Fines, die Grenze von Pannonien, zn suchen. 

 Erlauben Sie mir nur in Betreff des Namens Banja eine Be 

 merkung. Barth hat in seiner Reise durch die europäische 

 Türkei einmal bemerkt (S. 30), dafs der Name Banja in diesen 

 Ländern zu denen gehöre, „die durch so viele Jahrhunderte des 

 Völkergewirres und der Völkervernichtung bewahrt, für sich 

 allein schon eine ganze Geschichte erzählen," da das Wort vom 

 römischen balnea abgeleitet sei. So richtig nun diese Etymo- 

 logie ist, so irrig ist die daraus gezogene historische Folgerung. 

 Denn das Wort Banja ist im südslavischen Idiom so allgemein 

 eingebürgert, dafs, wenn heute irgendwo im Bereich illyrischer 

 Zunge eine neue Mineral- oder Thermalquelle sich fände und 

 zum Baden henutzt würde, sie sicher den Namen Banja erhalten 

 würde; so dafs somit das Vorkommen des Namens durchaus 

 nicht beweist, dafs an solchen Orten je ein römisches Balneum 

 vorhanden gewesen sei, oder der Name schon auf Jahrhunderte 

 zurückgehe. So heifst z. B. die warme Schwefelquelle an der 

 Zeleznitza, 2 Stunden von Serajevo, in türkischem Munde llidja, 

 slavisch Banja. Nach Barth würde der letztere Name römi- 

 schen Ursprungs sein, und der erstere wäre griechisch, aus 

 XovTgd verderbt. Auch dies ist kaum glaublich, denn abgesehen 

 von allem andern ist Ilidja ein gut und rein türkisches Wort, 

 Denominativ vom Adjectivum Ily, warm; wie Taschlydja von 

 Taschly steinig; Jylanlydja, von Jylanly, reich an Schlangen. 

 Bei solchem Sachverhältnifs war es mir a priori zweifelhaft, ob 

 das Kloster Banja, welches am Lim, 7 Stunden von Tasch 

 lydja entfernt liegt, und auf welches, als eine vielleicht römi- 

 sche Therme, ich von andrer Seite aufmerksam gemacht war, 

 wirklich römisch wäre. Ich habe auch thatsächlich nicht die 

 leiseste Spur eines römischen Baues dort entdecken können. 

 Die lauwarmen Stahlquellen, welche sich dort vier an der Zahl 

 finden, sind in ein Bassin zusammengeleitet, welches durchaus 



