NATUURKUNDIGE WETENSCHAPPEN IN DE NEDERLANDEN. 29 



8. Daarop vervolgt van Langren : 



„Outre ce que dessus il appert les escrits 43 ) du tres-sçavant Ma- 

 thématicien Simon Sterin **), qu'en plusieurs havres des Provinces 

 „ Unies on se sert des Escluses pour les entretenir & nettoyer, sans 

 v inonder les terres des habitans. 



„Comme j'ay en diverses occasions recognu la grande prudence 

 „& habilité de Messieurs Huygens Seigneur de Zuylichem, de Don 

 „Antonio de Fuertes, & de D. Jayme Ortensio Lopez Almirante 

 „d'Anvers, je n'ay sçeu laisser de mettre au pied de ceste, les lignes 

 „qu'ils m'ont fait l'honnenr de m'escrire". 



Vervolgens komen er twee brieven van Constantijn Huygens, den 

 vader : 



„Monsieur puur le Canal de Marianna*), je suis d'advis avec 



„vous que c'eust esté un excellent ouvrage, tant pour couvrir ces deux 

 „places, que pour retraite aux vaisseaux du Roy. Si bien que si D. 

 „Antonio d'Ocquendo en eust pu jouir, il n'eust eu que l'aire de se 

 „laisser battre aux dunes d'Angleterre. Mais je doibs porter la 

 „main à vous desabuser d'une opinio qui nous a beaucoup tenu en 

 „erreur manifeste pardeça, c'est que par le moyë de l'eau retenue 

 „vous prétendiez d'escurer non seulement vostre havre, mais mesmes 

 „d'avoir détourné les sables, qui pousses par l'assiduité des vents 

 „du Ponent, ont ruyné Duynkercke. Stevin nous a mis reste here- 

 „sie en teste par son traicté vande Spil-sluysen ; mais soyez bien 

 „asseuré que nous en avons tousiours esprouvé un effect tout contraire. 

 „Je m'expliqueray mieux par des exemples qui ne vous sçauroient 

 „estre du tout incognus. 



„Dans la digue de Harlem & Amsterdam nous avons 3. furieuses 

 „Escluses de plus de 20. pieds d'ouverture chasqu' une, par où 

 „le lac de Harlem se descharge dans le Tye. Par des tempestes du 

 „Zuyt-west, ce lac sentie si fort, que c'est un horreur à voir com- 

 „bien d'eau il crache par beaucoup de journées au travers desdits 

 „3. Escluses : diriez vous pas que ces cheutes d'eau si violentes y 

 „causeroient des profondeurs grandes & longues? Au contraire, après 

 „les forces qu'elles y font, elles y portent un sable tout contre, de 

 „mesme que nous voyons arriver à la rupture de nos diques en 

 „Gueldre & alieurs, qui ne font que un fosse ou wiel, & en renvoyant 

 „le sable à quelques lieues a la ronde. Si bien que nous tenons les 

 „enfans desià nez qui verront qu'a Sparendam (qui est ce célèbre 



*) Zie het kaartje N°. I. 



