125 



»erbunben, fo t>a$ bie $olbenftü<fe ftrf) nur §ugleid> unb zwar mit gleicher ©efd)winbig?eit 

 nad) bcr entgegengefe^ten $id)tung bewegen fönnen unb baburd) in bei* richtigen gegen= 

 feitigen Stellung erhalten werben. 2Cuf jeber (Seite ber einen lixe ift eine Kurbel ange= 

 bracht, fo ba$ t?ier Arbeiter bequem an ber 9ftafd)ine arbeiten fönnen. 



Sie gleichzeitige ^Bewegung ber beiben $olbenftücfe unb bie baburd) erfolgenbe 2öir= 

 fung ber 9ttafd)ine läßt ftd) fd>wcr genauer befd)reiben, ijl aber leid)t burd) eine einfache 

 ßonftruftion beS £luerfd>nittö in einigen Sfabien ber Srefyung ein$ufel)n. 



Sn ber SBerfammlung fonnte ber Vortrag burd) §roei Lobelie be$ £>uerfd)nittS t>on 

 $)appe, weld)e £>err Stabtratt) Sd)ol| angefertigt l)atte unb burd) ba$ l)ol^erne Söfobell 

 be§ 23erid)terjlatter$ erläutert werben. (3e\)t man doh ber (Stellung ber itolbenftücfe aus, 

 in welcher biefelben »on einer burd) ü)re lixen gelegten (Ebene t>albtrt werben, fo bemerkt 

 man an jeber ber beiben früher erwähnten £)ejfnungen be§ ct)tinbrifd)en ©efdßeö einen 

 nid)t aufgefüllten £Raum, von benen bei Sretyung ber ^olbenfKlcfe ber eine groger, ber 

 anbere fleiner wirb, fo ba$ alfo an ber einen £)effnung ein Saugen, an ber anbern ein 

 ^omprimiren ober ausgießen ftattftnbet. S3ei fortgefe|ter Srefyung wirb bie eingefogene 

 gliifftgfelt t)on bem einen itolbenftücfe feitwärtä t>on ber £)effnung abgefperrt unb nad) 

 ber TluSgießöffnung hineingeführt. Saffelbe gefcbiefyt wd'fjrenb ber ^weiten ^dlfte ber 

 Umbrefyung burd) ba$ anbere Äolbenjiücf. (ES ftnbet bemnad) an ber einen £)effnung ein 

 beftdnbigeö Saugen, an ber anbern ein beftanbigeS ausgießen ftatt, unb e$ ift nid)t erft 

 ein SBinbfejfel notfywenbig, um mit einer folgen Sprite einen ununterbrochenen 2öaffer= 

 ftrafyl §u erbalten» 



Sei biefer Bewegung müjfen ftd) bie beiben $olbenftücfe immer fo bid)t an einanber 

 unb an bie innern Sßdnbe ber (Splinber, in welchen fte ftd) bewegen, anlegen, baß bie bei- 

 ben £)effnungen ttollftänbig t>on einanber getrennt ftnb. Seßfyalb tjl ber fleinere £alb= 

 cplinber ber $otbenftücfe unb bie anliegenbe ebene §ld'd)e be$ größern bis §ur epict)!loibi- 

 fd)en ^brunbung mit Seber überwogen ; eben fo ftnb in jebem ber ßplinber beö ©efaßeS 

 brei Sichtungen, entweber t>on einfachen öeberjfreifen ober von mit 2eber überzogenen t>or= 

 fpringenben gebern, angebracht, fo ba$ bie größern blanden (5r>linberfldd)en ber Kolben- 

 ftücfe nid)t unmittelbar an bie innern SBdnbe beS (SkfdßeS anfd)ließen. Siefer bid)tenben 

 Seberftreifen ober ^ebern wegen tfl: auf ber 2(ußenfeite an einer %;e nod) eine Hemmung 

 angebracht, fo baß bie kurbeln nur nad) einer £Rid)tung bewegt werben lönnen, wäljrenb 

 fonji, ba bie 9)?afd)ine in Se^ie^ung auf bie beiben £)ejfnungen gan$ fnmmetrifd) gebaut 

 ift, nad) beiben Seiten l)in tterbicfytet unb üerbünnt werben fönnte. 



Ser befd)riebene Apparat ifl mitteljl eineö eifernen ©efMeS fo aufgeteilt, Daß bie 

 beiben üxen l)ori$ontal unb jwar bie eine über ber anbern §u liegen fommen. Sie beiben 

 £)effnungen beö Soppelcplinberö werben, natürlid) ber »erflatteten Srefyung entfprecfyenb, 

 mit einem Saug= unb einem TTuögießrofyre wfefyen. 



Sie Söirfung biefer Sttafcfyine ift nad) Den SBerid)ten fefyr groß. Sie foü, »on ttier 

 Arbeitern in Bewegung gefegt, eine große engtifdje ^werfpri^e, ju ber eine bebeutenbe 



