233 



fttmmten 2Cu§weid)ung be$ Kolbens ben Sutrttt be§ £)ampfe$ burd) ben £)ampffd)ieber in 

 bie £)ampffanale abfperren fönnen. 



£)amit aud) wctyrenb ber galjrt bcr 2ofomotivfül)rer bie (Stellung ber ©cpanftonS* 

 fd)teber mit einer brel)baren, itjm zur «£>anb befinblicfyen Stange nad) Sßillfiir veränbern 

 fann, gleiten bie äußeren ©tben ber (Sd)ieberflangen, mit einer 9?utb verfemen, in breb= 

 baren 9Äuffen, welche burd) 9?äberwer£ mit einanberunb mit jener (Sta nge in 33erbinbung 

 gefegt ftnb, fo baf* bei £>rel)ung berfelben aud) beibe 5D?uffc unb bamit aud) bie (Sd)ieber= 

 flanken gebret)t werben, woburd) eine #nnäf;erung ober ©ttfernung ber ©panfton$plat= 

 ten bewerfjMiget wirb* 



Bei ber Bewegung ber 9Kafd)ine wirb fortwdljrenb Sßaffer verbraud)t, ba& unun= 

 terbrod)en erfe|t werben muß, ba ber $effel, fetner geringen ®röpe wegen, feinen erl)eb= 

 lid)en SSorratl) aufnehmen fann. £)affelbe wirb vor ber ?(bfal)rt gewctynlid) burd) eine 

 £anbpumpe burd) bie £anb ber Arbeiter eingepumpt Siefelbe ftet>t %ut £anb beä §ül)= 

 rere>, um im üftotfyfalie aud) wctyrenb ber %afyxt benu^t werben §u fönnen, falls bie an= 

 beren $u biefem 3wecfe angebrachten SSorrid)tungen ifyren £)ienfi verfagen follten. £>ae> 

 «SpeifungSwaffer befinbet ftd) in einem $effel von ©fenbted) auf bem mit ber Sofomotive 

 verbunbenen SßorratfySwagen, bem Senber, auf welchem aud) ba& Brennmaterial befind 

 lid), von welchem au$ e£ burd) zwei dltyxen mit <Sd)iebebüd)fen unb Äugelgelenfen t?er= 

 fefjen, um bei ©fd)ütterungen unb Biegungen 3er]16rungen vorzubeugen, zur £anb= 

 pumpe unb zu ben burd) bie £ofomotive in Bewegung gefegten pumpen gelangt 



£)ie £anbpumpe ift eine (Saug = unb £)rutf pumpe, beren 2Cu6münbunge>ventile $u= 

 gelventile ftnb. £)ie Bewegung ber $ejfelpumpen erfolgt gewöfynlid) burd) bie Kolben- 

 ftange be§ 2)ampfü)tinber6, £)ie $)umpenftange, ein ftarfer (Splinber, wirb x>on berfelben 

 mittelft eineö £)aumenö in paralleler £Rid)tung bin unb \)ex gefd)oben, unb gebt in einet 

 mit «Stopfung verfeljenen Büd)fe, in welche baS SÖaffer burd) ein $ugelventil a\x& bem 

 3ufiil)rungSrol)r von bem SWunitionSwagen einbringt unb burd) ein ^weites unb bxitte$ 

 ber (Sid)erf)eit wegen in ben $effel gefd)a(ft wirb, 



(Sin lleineö mit &a\)n verfel)ene$ unb mit ber tyumye in SSerbinbung jfrfjenbeS £Rol)r 

 §eftattet bem gtityrer, ftd) von ifyrer Sßirffamfett jeberjeit ju überzeugen. Bei Ueberfluf* 

 von 2ßaffer in bem Steffel ijl ein fernerer 3ufluß burd) (Schließung eines £>al)neö in bem 

 3ufül)rungärol)r §u veränbern, wobei atöbann bie ^ejfelpumpen leer gef)en. ©ne 2oFo= 

 motive enthält etvoa 70 ihtbiffuß Söaffer unb 35 ^ubüfup S)ampf, unb verbraucht von 

 legerem gegen 75 $>funb in ber Minute, ober 4500 $Pfunb in ber (Stunbe, §u beffen 

 (^ntwidelung 720 $)funb Noblen erforberlid) ftnb, ba man auf fed)S biö ad)t ?)funb 

 ^)ampf ein ?)funb Äol;len ju rechnen pflegt Um nid)t unnötl)igerweife fold)e Saften auf 

 bem SftunitionSwagen mit§ufüt)ren, pflegt man in Entfernungen von einer l;alben (Stunbe 

 (Stationen einzurichten, auf welchen bie erforberlid)en Quantitäten SBaffer unb Brennma^ 

 terial eingenommen werben. Sft ba& aufgenommene SBaffer fel)r falt, fo lann e§ mittelf! 

 De§ ^)ampfeö ber Sofomotive erwärmt werben, welcher burd) ein £)ampfrol)r in bie 3u= 



30 



