290 Jahrea-Bericht 



geschichte, die den geräumigen Musiksaal meist bis auf den letzten Platz 

 fällten, und ebenso übernahm er stets einen der vom Präsidium unserer 

 Gesellschaft, der er seit dem Jahre seiner Habilitation (1856) angehörte, 

 veranstalteten Sonntagvorträge, sehr oft, er der stets sattelfertige, den 

 ersten in der Reihe, wenn den andern Docirenden die Saison zu früh 

 kam; und noch im vorletzten Winter sprang er rasch mit einem Cyklus 

 ein, um den nothleidenden Lehrern im hungernden Ostpreussen zu helfen, 

 gleichwie er 1866 neben seiner pflegenden Gattin in den Lazarethen den 

 Verwundeten Dolmetscherdienste leistete. Viele nationale Denktage wur- 

 den in einem oder dem andern Kreise durch sein Wort den Gemüthern 

 inniger erschlossen: so der 100- jährige Schiller's, das Hinscheiden Un- 

 lands, der 600-jährige Dante's; oder es äusserte sich seine Muse in 

 sangbarem Liede, in schwungvollen Prologen und Epilogen. Mit einer 

 grossen Fertigkeit begabt, verschiedene Glieder geschickt und geschmack- 

 voll zu einem Ganzen zu verbinden, unterstützt von ungemeiner Belesen- 

 heit, welcher seine Stellung bei der Universitätsbibliothek die besten und 

 neuesten Quellen zuführte, wie von einem riesigen Gedächtnisse, von Ge- 

 wandtheit des Ausdruckes und glücklicher, von poetischer Empfindung 

 getragener Uebersetzergabe, zu Hause in den Literaturen der Neuzeit 

 wie des christlichen und arabischen Mittelalters, war Karow ganz der 

 Mann, grösseren, selbst den massiger vorgebildeten Kreisen Blicke in Re- 

 gionen des Wissens zu öffnen, Urtheile und Darstellungen von Schrift- 

 stellern und Forschern ihnen vorzuführen, zu denen sie auf eigenen 

 Füssen schwerlich je gelangt sein, zu deren Werken sie mit eigener 

 Hand kaum jemals gegriffen haben würden. Hatte nun Max Karow, 

 seit 1857 als 2. Custos bei der Universitätsbibliothek angestellt, auch 

 durch dieses Amt, dessen er mit der liebenswürdigsten Dienstbeflissenheit 

 füs das Publikum waltete, noch einen bedeutenden Zuwachs an Beschäf- 

 tigung, so darf es nicht wundernehmen, dass von ihm, dem noch nicht 

 Zweiundvierzigjähren, grosse Leistungen selbständiger Förderung der 

 Sprachwissenschaft, die das ausgesprochene eigentliche Ziel seines Stre- 

 ben?, nicht hinterlassen sind; vielmehr ist es staunenswert!!, und nur aus 

 der kräftigen Ausrüstung seines physischen Theiles zu erklären, auf die 

 er, obwol vor wenigen Jahren durch starkes Memento gewarnt, eben nur 

 zu schrankenlos pochte, dass er in einer so vielseitigen und angestrengten 

 Thätigkeit auszudauern vermochte ohne Ermaltung und noch stets Zeit 

 übrigzubehalten für die seinem Bedürfnis» geistiger Erholung und 

 Anfrischung dienende Geselligkeit, sowie des Sommers zu häufigen Strei- 

 fereien im Schlesierlande bis über die Berge gen Böhmen hinaus. Eine 

 bedeutende Stütze stiller Mitwirkung besass er in seiner Gattin, die ihm 

 in mannigfacher Hinsicht literarische Beihülfe leistete. Nur unter solchen 

 Umständen vermochte er sein staunenswerth Vieles zu bewältigen. Es 

 war ihm Kleinigkeit, nach wenigen Stunden Schlafes mitten in der Nacht 



