der Schles. Gesellsch. f. vaterl. Cultnr. 291 



des Winters aufzustehen und bis zum Morgen an einem Vortrage für den 

 Abend zu schreiben oder zu dictiren. Die starke Sammlung von Manu- 

 scriptbänden dieser Vorträge (eine Reihe derselben, über Frauengestalten 

 in der Literatur, wenn wir nicht irren, war er herauszugeben gesonnen, 

 Robert Weigelt sollte Portraits dazu arrangiren) ist leider theilweise 

 durch Elende geplündert, welche ihm davon abborgten zu eigenem Ge- 

 brauch, ja unter Verschweigung des Autornamens selbst damit glänzten, 

 und das Geliehene nicht wiedergaben. Karow's ungemeine Gutmüthig- 

 keit überhaupt, welche seinem hitzköpfigen Aufbrausen mehr als die 

 Wage hielt, hat, wie dieses, ihn in manche Widerwärtigkeiten geführt. 

 und er, der bei seinem bescheidenen Huusstande leidlich hätte auskom- 

 men und so seine Arbeiten mehr concentriren können, musste um steter 

 Geldsorge willen sich zersplittern, da er für eine bedeutende Schuldsumme 

 freundschaftliche Bürgschaft geleistet, welche zu tilgen dann ihm allein 

 als drückende Last blieb, der er redlich genügt hat. Hiervon endlich 

 befreit, war die weitere Spanne seines Lebens zu kurz, dieser Freiheit 

 in Früchten zu gemessen. 



Reichlich mit Talenten ausgestattet — wie er denn z. B. auch vir- 

 tuos war in Nachbildung der morgenländischen, auch der chinesischen 

 Schriftzeichen in correcten und schönen Formen — , mit einer raschen und 

 lebendigen Auffassung, der „Mann mit dem grossen Gedächtnisse", wie 

 Braniss gern ihn nannte, mit einem wolklingenden, geschulten Stimm- 

 organe, verband er mit einer glücklichen Formbegabung für die Mutter- 

 spracheeine erregte ästhetische Empfindung, eine biegsame Anempfindung des 

 fremden Genius, und in eminenter Weise die Fähigkeit, den Organismus 

 fremder Idiome rasch aufzufassen und sich ihrer soweit zu bemächtigen, 

 als es zum inneren Verständniss ihrer literarischen Quellen nöthig ist; so 

 vermochte er, eine Reihe selbst der entlegensten Literaturen ohne Ver- 

 mittelung Dritter sich zu erschliessen und selbst an mancher ihrer Perlen 

 zum Uebersetzer zu werden; Stücke letzterer Art flocht er dann nicht 

 ohne einen merkbaren Zug von Wolgefallen seinen Vorträgen ein, die 

 er überdies reich zu durchstreuen wusste mit interessanten Pointen und 

 mit bunten Blüthen von Probestücken, Gedichten, Aphorismen, so dass er 

 die Zuhörer nicht rasten Hess, ja sie bisweilen mit der Fülle fast er- 

 drückte. Wolfram von Eschinbnch, Dante, Shakespeare und 

 Göthe, und unter den Orientalen der tiefsinnige Mewlana Dschelai- 

 Eddin Rümi waren seine Lieblings-Dichtergrössen, und es ist selbst- 

 sprechend, dass, so getragen, eine Seele über den Wassern bleiben muss 

 auch wenn das Leben auf sie einstürmt. Eine so kraftstrotzend angelegte 

 Natur ist nicht immer zum Masshalten gerichtet, und Diejenigen, welche 

 Max Karow nur auf seine Schattenseiten hin ansahen, die doch nur die 

 Rückseiten seiner guten Eigenschaften waren, vergassen des Wortes von 

 Göthe, womit K's Vater die Biographie schliesst, die er dem Sohne 



19* 



